Translation: non.no 2011.04

[xmonster1603]

Oh wow, this certainly comes late, ahahahaha.

Enjoy Shou chan and Satoshi kun, warm and fuzzy, and a cute kitten.

Warning: if you find this talk sometimes incoherent, don't blame me, reality is as they so rightly put it: Under a kotatsu, rambling talk and dozing off are both inevitable.

Sakurai Shou X Ohno Satoshi

Vol.44 - 「Kotatsu’s Arashi」

Comments

[goren_solves]

Thanks for translating this!

[eve_aida]

Wow!! It's been a longggggggggg time!!! *hugs*

[eve_aida]

*after finished reading this post*

yeah, you're right. pointless talk is pointless but I like it :D

[xmonster1603]

yeah, it's been a loooong time *wave* *hug back* Arashi really have a way with pointless stufss, don't you think?

[eve_aida]

*wave back*

You must have been busy with work? So I'm surprised with your sudden Non.no post. I missed them and you of course!

They have lots but each of them never fail to us smile or laugh :D

I'd love to scanlate but dont have much free time now. You see I neglect my comm for months. Ah~ I missed my comm!! *tsk*

[mariam_5490]

aww thank you this was so cute as always!

[terge_18]

hahahahaha!! yeah! we obviously aren't the only ones who notices the twos' skinship. :DD weee! i've missed your translations! it's nice to be reading it again! xD thank you thank you!

[xmonster1603]

you're welcome :D I've missed translating stuffs too, real life just has to get in my way all the time *sigh*

[terge_18]

aww~ i know exactly how you feel.. :(
i just got my life back recently and i'm gonna enjoy it till it lasts. hihihi~ oh by the way, a little something to give back for all the translations you've shared. :) i've posted a non-vocal karaoke version of their Lotus PV.. it's not much since I just started exploring Aegisub, but I'll hope you'll like it. :)

[yuuki_chann]

Thank you for translating it! It's been some time since i read your trans! haha How have you been?

[xmonster1603]

I've been really busy with work, that's why I haven't had time to translate this article up till now *sigh* If my life could be just as laid back as this kotatsu talk it would be so much nicer, ahahaha.

[yuuki_chann]

hahaha life is hard eh?! Gambatte!I'll too because my easter break is ending soon too = school...*sigh*