Translation: Ori★Suta 2010.08.16 ~ 23

[xmonster1603]

You know, I'm not entirely MIA, just busy with work.

Anyway, here's a translation from the latest issue of Ori★Suta. I hope you have yet to grow tired of Boku no miteiru fuukei talk, because it's another one of those.

!Warning!
1. Full of crack
2. Long (>3000 words)

Enjoy!

*sigh* I should have translated the individual interviews too, but,

Comments

[shunluv]

thank you<3

[shiaohwamao]

Seriously full of crack! Thanks for the translation!

[michejun]

hahaha.. i didn't know riida is so sadistic! I’d want Shou kun to…… go skydiving. I’ll take a photo of his face when he’s falling down.Nino should be riding a boat, I’ll take a picture of him being seasick (laugh) LOL!! I love Jun's concept of photographing the others! Jun really should be a producer!

thanks for translating and sharing! this made my night!

[xmonster1603]

no one knew about that sadistic side of Riidaa before this interview I guess LOL but, you know, after 11 years spent in the company of Jun and Nino, I think it's inevitable that Riidaa start to develop at least some S tendency *nod nod*

[daietto_dvd]

The talk is so funny, and also lol at tsundere album.
Thank you for translating!

[melodyofmysoul]

Thank you for this. It's very amusing yet there's still a tad bit of seriousness in it which I like. :D