Translation: Wink Up 03/2010 - Valentine advice from Arashi

[xmonster1603]

Translation spam attacks

Comments

[magicalsong]

I'm sure no one thinks Aiba-chan's an "idiot" :P He's just simple-minded, innocent(most of the time? o-o), and does everything on an impulse xD

Thanks for the translations. <3

[colormesun]

But whose hand-made chocolate could possibly be worthy of these fabulous men? :O And, lol, I *think* if I was planning to give V-Day chocs to freaking *Sakurai Sho* I'd be shaking like a leaf just to be within 1 meter of him, not even to give the damn chocolate! xD

I wonder if they celebrate Valentine's Day with each other.. (fan-fiction begins to write itself)

On a more realistic note, I wonder if the female staff often have opportunity to leave chocolates and stuff in their variety dressing rooms.. :(
*depressed*

Thanks for sharing! <3

[xmonster1603]

you're right... maybe the female staff would have a chance... that is if JE ever employs any female staff LOL

[colormesun]

But sometimes we see on AnS that the staff-sans are female. And their stylists could be women too, right? :(

;( I wonder if they take in volunteers..? (LOL.) Though I have to admit I would NOT be productive at all if I worked at the same place as Arashi... hehe.

[colormesun]

mm.. we always see female staff-sans on AnS though... :((
i wonder if they take volunteers? LOL.

[cassyclim8]

thanks for sharing this! very informative!

[dilarashi]

thanks so much for the translation =D

[nccgal89]

thanks for the translation..i think jun and riida's method are very good...sho..haha i wonder why he likes to beat arnd the bush.....hehe