Patricia Arquette

[xina_markovna]

Я Оскар-то не сначала смотрела, а там, оказывается, вон какая молодец Patricia Arquette (Лучшая женская роль второго плана). И Мерил Стрип тоже молодец. Да, тысячу раз да!

Самое интересное начинается на 56-ой секунде.

Click to view

Для тех, у кого, как и у меня, с аудированием проблемы, прилагаю текст:
To every woman who gave birth to every taxpayer and

Comments

[ar_man_s]

Джаред теперь на каждой второй церемонии вручения чего-нибудь :)Ну и Оскар без него не обошелся :)

[xina_markovna]

вы уже видели, как ваш любимчик поёт "лето, ах, лето, лето звездное звонче пой"?

[ar_man_s]

Ахах,да)) и текст-то какой подходящий :)

[xina_markovna]

ага, будь со мной

Взмолилась

[duduka04]

Света, переведи, пожалуйста, а то я со своим давно забытым немецким и ребенкиными тремя классами английского в процессе перевода смысл, кажется, утеряла. Судя по реакции Мерил Стрип, это жуткая утеря с моей стороны.

[xina_markovna]

в общих чертах смысл такой: требую равных прав для мужчин и женщин! мы, женщины, даем нации новых граждан и налогоплательщиков, а зарплаты у нас ниже, чем у мужчин.

а Мерил Стрип, да, она не могла горячо не поддержать этот спич. у неё три Оскара, а гонорары всё равно ниже, чем у мужчин-актеров, и всё только потому что она женщина. пусть и мегаталантливая, но женщина.

[duduka04]

Мда. Вот тебе и "равные" права. И обязанности. Ииэх! Нет в мире совершенства!

[xina_markovna]

ничего-ничего, медленно, но верно права равняются