Разрушая мифы

[xieergai29]

Давно не писал о Китае, что слегка неправильно. Но захотелось мне написать в очередной раз о мифах, вернее снова пройтись по устойчивым стереотипам, которые имеют мало отношения к действительности. Ну или к той действительности в которой я нахожусь или как я ее воспринимаю

Comments

[palamar4uk]

Все очень верно, особенно последний пункт. Для меня первые полтора года в северном Китае (Шаньдунь) - так вообще самое одинокое время

[xieergai29]

Я уже устал придумывать отмазки, чтобы не пить. Благо у моих знакомых есть и вино и коньяк и даже иногда виски и я всех приучил, что китайскую водку я не пью. Но это когда они пьют водку, а когда пиво не отмажешься. И нельзя бутылочкой отделаться. Потом всей этой дружной компании еще хочется в КТВ там добавить. Утомляет.
Сейчас еще прям под моим окном пьют. И ежденевые пьяные крики и такие же разговоры уже сильно надоедают.
Насчет китаянок. Бывает иногда очень симпатичные "вешаются". Но начинаешь думать "что-то здесь не так"). Но это все таки исключение. Самое раздражающее, это когда подружки начинают "защищать" китаянку от всяки понимаешь варваров))

[marenzhi]

Я вот подумал. Интересно, только в русском, когда говорят "Так он же пьёт!", подразумевается, что человек пьёт стаканами. Если сказать на китайском 他喝 или на любом другом языке, столько информации сразу не передашь, столько эмоций не выразишь.

[xieergai29]

Ну так в разных языках разные способы выражения. Можно ведь сказать 他爱喝酒.
К тому "Так он же пьет" не то же самое, что "он пьет" и может означать, что человек просто употребляет алкоголь и не обязательно стаканами. Это слишком вольная трактовка с моей точки зрения.

[marenzhi]

Да ладно, вольная. Если я скажу "Моя девушка пьёт", что ты подумаешь в первую очередь? Что она пьёт миниральную воду для похудения?

[xieergai29]

Я подумаю, что она употребляет алкоголь, а не то, что она алкоголичка.

[alphari]

Здесь вообще такой парадокс который срывает крышу и смещает точку сборки туда, куда Кастанеда не заглядывал, а дон Хуан и не подозревал.

Убило наповал :D

[xieergai29]

)))