Песни, не вошедшие в фильм "17 мгновений весны"

[xianyoung]

Click to view

А вот так звучала песня в исполнении Муслима Магомаева

Click to view

Comments

[pilgrim_blog]

первая слишком легковесная для фильма
и кстати прямо выводит к бородатому анекдоту:

Штирлиц получил шифровку из Центра: "Исаев, поздравляем, у вас родился сын"
скупая мужская слеза скатилась по его щеке
вот уже 20 лет как он не был дома

[xianyoung]

Ну да, ребёнок Штирлица как-то не вытекал из сюжета фильма. )))

[pilgrim_blog]

Магомаев при всем к нему уважении слишком эстраден в этом варианте
Кобзон спел академичнее, суровее и при этом глубоко эмоциональнее

[xianyoung]

Нууу, я бы не сказал, что Магомаев не вкладывал эмоции, просто мне кажется, что Кобзоновская версия уже вошла в плоть и кровь, поэтому кажется и ближе, и родней, и эмоциональнее.

[pilgrim_blog]

и это тоже, может быть в основном это
но
я имел в виду не просто эмоции, а разницу в эмоциональной подаче
грубо говоря, Магомаев: "ой хреново, ой тоска! и с каждым днем все хреновее", Кобзон: "ну итить же твою мать!"
Магомаев жалуется, Кобзон грустит и грозит

[pilgrim_blog]

ну или скажем так: у Кобзона это песня разведчика, у Магомаева песня подзадержавшегося туриста (в связи с последними событиями в Эрдогании)