В Словении народ узнав, что приехала я к ним из Сибири, подшучивал: «А! Сибирячка! Холодно у вас там! В Красноярске небось медведи по улицам ходят!?» Поначалу я еще возмущалась: какие нафиг медведи? Миллионный город, метро строят (всё никак достроить не могут) и летом +35 итд. итп.? Но с годами я начала поддерживать такие разговоры. Головой
(
Read more... )
Comments 3
Reply
У меня были смешные случаи, когда к примеру на шестом году проживания в Любляне я беру у человека интервью, в конце он очень вежливо интересуется из какого региона Словении я, а то выговор какой-то не тот, но он понять не может откуда точно. Приходиться объяснять про Сибирь и всёёёё - начинает медленнее проговаривать слова явно злоупотребляя сербохорватизмами, интересоваться, знаю ли я, как добраться до Дунайской в Любляне и мол у Словении есть морское побережье итд. итп.
Reply
А что касается стереотипов, то мое сибирское происхождение особенно никого уже не удивляет, а вот Москва у многих вызывает мгновенный отклик. Например, в Барселоне я познакомился со стайкой молодых людей, все они были из Латвии и учились в университетах кто где, в Испании, Лондоне, Милане. Так вот одна девочка, совсем почти не говорившая по-русски, спросила, правда ли в Москве «построена специальная полоса для автомобилей «ferrari»?
Reply
Leave a comment