Реальная угроза русскому языку исходит из Израиля

[xaxam]

Comments

[prof_moriarty]

Нет, ну было же предупреждение. Зачем вот я пошел по ссылке?

[xaxam]

Покоряет одесская хуцпа. Не удержало ведь его наличие имеющегося уже перевода, сделанного, кстати, тоже одесситом! Но нет такой кобылы, которую бы Муля по-своему не переёб...

[prof_moriarty]

Да он еще какой плодовитый

[roman_kr]

И Фауста Гёте сильнее
И звонче чем песнь Лорелеи...

"мясничонка"

"Предупреждаем" - thanks!!!!
Ох повезло что после турнира прочитал, а не перед...

[green_eegs]

офф ты на меня обиделся? а ты на меня не обижайся. я научилась лайкать. в фэйсбуке я лайкаю а в жеже гавкаю.

[roman_kr]

да ты шо какие обиды???
я просто помню что ты написала что очень занята и стараюсь не отвлекать по мелочам...
А так люблю и целую!!!

[green_eegs]

я таки да занята но релэпс как видишь у меня :(( целую в бороду! она у тебя разрослась как в том стихе лосева про стих его друга - (Хахам, Вы нашли Лосева или нет пока/)“Я вспоминаю до сих пор

[green_eegs]

Валентин Дмитриевич ... он молодец. но стиль не пропить-не просрать ;-)

[xaxam]

Какой такой валентин дмитриевич? мы корнейиванычей в этой ветке осуждаем...

[green_eegs]

валентий дмитрич хуев - рецензент на сайте по ссылке - оставил там весьма исчерпывающую резанзию, по стилю мне напомнившую нечто знакомое...

[xaxam]

С фактической ошибочкой. "ХВ" как бы намекали на переводчика...

Пардон, про маршаковский перевод забыл в самом деле. Чуковский мне больше нравился...

[ext_1128531]

Но на Шекспира нашего Вильяма руку поднять не посмел: http://samlib.ru/c/cherfas_s/