Я сейчас решил прочитать крэш корс по теории де Рама, на 3-4 часа, - и впервые делаю это на иврите. Масса откровений относительно терминологии от выпускников разных университетов. Буду собирать гербарий.
и кстати да, МIT тут тоже бабло пилит в количествах; http://smart.mit.edu/ (Singapore-MIT Alliance for Research and Technology) и это только часть распила.
вообще, по сравнению с этим штука с Гаити выглядит просто честной благородной благотворительностью...
Боюсь, что на этот раз Вы написали полную ерунду. Креольские -- это совершенно отдельные языки со своей грамматикой, а вовсе не то, что Вы со свойственным Вам остроумием изобразили. У них есть носители (в т.ч. у гаитянского креольского их миллионы), которые никаких других языков не знают. По ним существует обширная литература (и, в частности, знание про то, что такое креолы и про теории о том, как они возникают, -- стандартная часть лингв. образования.) .
Идея НЕ преподавать на креольских приблизительно настолько же осмысленна, как идея не преподавать на иврите -- зачем в маленькой стране учить на своём языке -- всё равно весь остальной мир на нём не говорит.
В качестве упражнения могу предложить прочесть две фразы на креол аисьен. Malgre lang kreyòl yo se lang tout moun pale lan laplipa zile sa yo, genyen gwoup moun ki refize sèvi ak yo pou devlope alfabetizasyon osnon edikasyon. Dimansyon ideyolojik la pèdi anpil lan aspè negatif li te genyen pandan dènye 30 lane ki sot pase yo, men li kontinye ap kreye anpil pwoblèm toujou.
Боюсь, что на этот раз, предьявляя притензии к xaxamу, вы написали полную ерунду, обратившись не по адресу. Вам бы следовало жалобу направить в спортлото. В низком социальном статусе великих креольских языков xaxam никак не виноват.
З.Ы Между прочим, русская версия википедической статьи не пользуется столь политкорректными формулировками, как аглицкая, на которую вы ссылаетесь: "дальнейшая ступень эволюции пиджина", "из упрощённого лингва франка", "немногие из них ныне являются самостоятельными языками", "даже в среде говорящих на креольских языках жителей преобладает пренебрежительное отношение к креольской речи как к неправильной, испорченной, непрестижной", и так далее... Так что, пишите в википедию, на худой конец, или в http://polit.ru/news/2013/05/07/ps_haitian_creole....
Comments 101
Reply
Я сейчас решил прочитать крэш корс по теории де Рама, на 3-4 часа, - и впервые делаю это на иврите. Масса откровений относительно терминологии от выпускников разных университетов. Буду собирать гербарий.
Reply
нет, шли бы они джунглем с ихней феней, да и ихней системой "образования" в целом. Мы отсюда сваливаем...
Reply
http://smart.mit.edu/ (Singapore-MIT Alliance for Research and Technology)
и это только часть распила.
вообще, по сравнению с этим штука с Гаити выглядит просто честной благородной благотворительностью...
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Идея НЕ преподавать на креольских приблизительно настолько же осмысленна, как идея не преподавать на иврите -- зачем в маленькой стране учить на своём языке -- всё равно весь остальной мир на нём не говорит.
В качестве упражнения могу предложить прочесть две фразы на креол аисьен. Malgre lang kreyòl yo se lang tout moun pale lan laplipa zile sa yo, genyen gwoup moun ki refize sèvi ak yo pou devlope alfabetizasyon osnon edikasyon. Dimansyon ideyolojik la pèdi anpil lan aspè negatif li te genyen pandan dènye 30 lane ki sot pase yo, men li kontinye ap kreye anpil pwoblèm toujou.
Reply
З.Ы
Между прочим, русская версия википедической статьи не пользуется столь политкорректными формулировками, как аглицкая, на которую вы ссылаетесь:
"дальнейшая ступень эволюции пиджина", "из упрощённого лингва франка", "немногие из них ныне являются самостоятельными языками", "даже в среде говорящих на креольских языках жителей преобладает пренебрежительное отношение к креольской речи как к неправильной, испорченной, непрестижной", и так далее...
Так что, пишите в википедию, на худой конец, или в http://polit.ru/news/2013/05/07/ps_haitian_creole....
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment