Вот это, на мой взгляд, самое интересное. Такое возможно, да ещё в эмайти? Вы таки совсем исключаете возможность, что сабж попал туда за заслуги в лингвистике? Всё таки лингвистика, не политология или гендерная херня какая-нить.
Пиджины и креолы -- это не одно и то же. (Этому учат студентов-лингвистов на первом курсе.) Гаитянский креол -- это креол, т.е. язык, усваиваемый детьми, а не вспомогательное средство общения между носителями других языков. По-видимому, некоторые креолы возникли из пиджинов (например, Tok Pisin, успешно, увы, вытесняющий папуасские языки в Папуа-Новой Гвинее). Конкретно для гаитянского креола это, вероятно, не так -- он возник в результате взаимодействия франкоязычных надсмотрщиков с африканскими рабами.
Reply
Reply
Reply
Reply
Вот это, на мой взгляд, самое интересное. Такое возможно, да ещё в эмайти? Вы таки совсем исключаете возможность, что сабж попал туда за заслуги в лингвистике?
Всё таки лингвистика, не политология или гендерная херня какая-нить.
Reply
По-видимому, некоторые креолы возникли из пиджинов (например, Tok Pisin, успешно, увы, вытесняющий папуасские языки в Папуа-Новой Гвинее). Конкретно для гаитянского креола это, вероятно, не так -- он возник в результате взаимодействия франкоязычных надсмотрщиков с африканскими рабами.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment