Обзор испанской версии фильма Дракула (Dracula) 1931

[xaocdrag]

Мне помнится, когда в начале 90-х, фильмы от Universal Studios выходили на VHS, одна картина рекламировалась как ценная находка для коллекционеров - испанская версия фильма Dracula. Поначалу, мне было непонятно, что же в ней такого необычного. Я полагал, что это всего-навсего Dracula, переведенный на испанский язык. Но нет же, студия Universal

Comments

[bookmanyak]

Я и не знала, что существует испанский вариант "Дракулы"! Спасибо за интересный обзор, надо будет обязательно посмотреть оба фильма подряд и составить собственное мнение о том, какой фильм лучше.

[quar_x]

Посмотреть то оба фильма можно, но вот послушать? Как я понял, оба фильма на иностранном языке, на испанском и на английском. Если в фильме с английским языком ещё что-то будет понятно, то с испанским вряд ли.

[rudever]

Они что, для мексиканцев снимали этот испаноязычный фильм? Странно, неужели нельзя было перевести? Надо будет поискать этот фильм. Если он конечно есть в сети.

[starikhan]

Жестокими методами подчинения пользовался прототип Дракулы, Влад Третий князь Валахии. Всех не подчинившихся он сажал на кол. Однажды во время очередной массовой казни, князь заметил, что одному из его подчинённых стало плохо от смрада, который распространялся от множества мёртвых тел, он посадил его на самый высокий кол, чтобы того не смущал запах. Упомянутые фильмы не смотрел, читал книгу Брэма Стокера и смотрел более поздние версии фильма. Надо бы и нашим режиссёрам сделать ремейк (сейчас модно) фильма про Дракулу и совместить сюжет с каким-нибудь нашим бестселлером, ну для примера с "Иронией судьбы", каждый может додумать, чтобы получилось. по моему прикольно.

[rusnasledie]

Английскую версию я смотрел уже несколько раз, а вот о испанской слышу впервые.
Интересно было бы просмотреть эту кино-картину, старое испанское кино восхитительно!
Необходимо заметить что многие до-военные фильмы снимали сразу в нескольких вариантах и в разных странах, причем частенько задействовали для съемок одних и тех же актеров. как это было например с фильмом "Московские Ночи". В 1934-ом году его сняли в Франции, а уже в 1935-ом в США.