Поле. Русское по-о-о-ле...

[xanzhar]

Песню «Русское поле» написали, как известно, Ян Френкель и Инна Гофф. Говорят, изначально песня называлась «Красное платье», и текст был другой, но когда Френкель закончил писать музыку, то счел, что получилось «слишком салонно», и попросил переписать слова, чтобы был настоящий «народный хит

Comments

[gleza]

Меня эта песня в детстве жутко раздражала - ее почему-то исполняли какие-то толстые дядьки - очень фальшиво смотрелось: "Здравствуй, русское поле, я твой ТОНКИЙ колосок" - выводил сочным баритоном объемистый дядя...

[xanzhar]

А мне кажется, что Зыкина ее пела.

[gleza]

Тоже фигуристая дама ))) но мне почему-то дяди запомнились )))

[xanzhar]

И Олга Воронец еще, похоже. Приколись, мне наоборот одни тети запомнились.

[hozhai]

Да, кто только эту песню не пел...

Но вообще-то это песня к фильму "Новые приключения неуловимых" (1968 год). Там по ходу сюжета её исполняет белый офицер под гитару. Довольно проникновенно, имхо.

В более поздних исполнениях (например, Зыкиной), конечно, и следа не было той проникновенности и задушевности.

[nurpu]

А мне в детстве казалось, что "искажунетая" это что-то вроде искореженой, разоренной.

[xanzhar]

Забавно. А теперь вот наоборот все: Вы позитивно мыслите, а я все вокруг кляну и критикую.

[nurpu]

Я думаю, что тогдашнее восприятие было привязано к персонажу - для белого офицера естественно считать свою отчизну "искажунитой".
Клясть и критиковать тоже нужно, но зачем же все вокруг?

[xanzhar]

Ну, не все, на самом деле.

[nurpu]

Кстати в том же фильме, в другой песне:

И нет нам покоя
Горино - живи!

Никак не мог понять, кто такой Горино и почему он должен жить.
Проблемы были у гражданки Гофф с текстами.

[xanzhar]

А я в этом случае была уверена, что речь идет о какой-то Галине, и у нее проблемы. Почему она больше в тексте не упоминается, вопроса не возникало. В детстве это как-то само собой разумелось, что ты не всегда понимаешь, откуда взялся персонаж и куда он делся.