tsubasa chapter 129 translation
trust the chinese fandom to have the chinese scanlation out.
page 1
those who have incredible power
to the changing and shifting of this world
what are they searching for---
page 2
page 3
fuuma: the compass1 i gave her can confirm the directions to the destination
subaru: was that also something you found in another world?
fuuma: yes,
although i was asked by someone (to get it), there won't be a big problem if we use it for a bit
subaru: .......
fuuma: what is it?
page 4
subaru: seishirou-san2, he....
fuuma: (he's) gotten older, so he's a little slower
but other than that, he's fine
he said he really wanted to see you
he will continue to search until he sees you
page 5
kamui: we won't let him catch up
fuuma: who knows
a person like nii-san
wait
it's better if you don't cause a disturbance
there's still people waiting over there
page 6
fuuma: then
page 7
fuuma: let's talk about the rules for now onwards
kamui: that has nothing...
fuuma: although it has nothing to do with you,
but if you don't come then it'll be an advantage to the tokyo tower side, is that alright?
kamui: ......
fuuma: it'll be good if that girl could come back safe and sound soon
kamui: is that possible?
it is the night of Tokyo
page 8
subaru: .....so it's this, yuuko-san
"the incident that will happen"3 you told us when you gave us the method to cross dimensions
!
page 9
!!
page 10
*insert weird monster noise*
page 11
page 12
!!!
page 13
mokona: will sakura be alright?
will something dangerous happen to her?
oh, your name is also syaoran
syaoran: yes
mokona: (you've been) always encaged alone
is it be lonely?
syaoran: no
i've been watching you all the time
throught the other me
paying attention to your journey
page 14
mokona: that's why it's even more lonesome
because....
we look like we're really happy
although there's been pain and sorrow
but, (we're) also very happy
you must want to travel with us as well
page 15
mokona: with sakura, kurogane, fye, mokona
and also with syaoran
syaoran:....yes
page 16
*insert more weird noise*
page 17
*and again*
page 18
page 19
can't turn back!
for the sake of that faint hope
floating in the middle of darkness....4
notes:
1. it said the thing that CCS!syaoran used... but i think compass would be better :D
2. i was going to write seishirou-san, but i'm quite sure yuuko is called yuuko-san, and seishirou didn't have the -san part after his name, so i left it out. so it was seisihrou-san...
3. the quote isn't exact. i don't know how to say it better tho...
4. literally, it was "can't turn back / for the sake of flaoting in the middle of darkness / the faint hope...". but that doesn't really make sense, does it? XDD
O.M.G. SQUEE~~~~~~~~ LOOK!!!! *__________*
i forgot to say. NO POSTING OF THE CHINESE SCAN LINK HERE, THANK YOU VERY MUCH.
page 1
those who have incredible power
to the changing and shifting of this world
what are they searching for---
page 2
page 3
fuuma: the compass1 i gave her can confirm the directions to the destination
subaru: was that also something you found in another world?
fuuma: yes,
although i was asked by someone (to get it), there won't be a big problem if we use it for a bit
subaru: .......
fuuma: what is it?
page 4
subaru: seishirou-san2, he....
fuuma: (he's) gotten older, so he's a little slower
but other than that, he's fine
he said he really wanted to see you
he will continue to search until he sees you
page 5
kamui: we won't let him catch up
fuuma: who knows
a person like nii-san
wait
it's better if you don't cause a disturbance
there's still people waiting over there
page 6
fuuma: then
page 7
fuuma: let's talk about the rules for now onwards
kamui: that has nothing...
fuuma: although it has nothing to do with you,
but if you don't come then it'll be an advantage to the tokyo tower side, is that alright?
kamui: ......
fuuma: it'll be good if that girl could come back safe and sound soon
kamui: is that possible?
it is the night of Tokyo
page 8
subaru: .....so it's this, yuuko-san
"the incident that will happen"3 you told us when you gave us the method to cross dimensions
!
page 9
!!
page 10
*insert weird monster noise*
page 11
page 12
!!!
page 13
mokona: will sakura be alright?
will something dangerous happen to her?
oh, your name is also syaoran
syaoran: yes
mokona: (you've been) always encaged alone
is it be lonely?
syaoran: no
i've been watching you all the time
throught the other me
paying attention to your journey
page 14
mokona: that's why it's even more lonesome
because....
we look like we're really happy
although there's been pain and sorrow
but, (we're) also very happy
you must want to travel with us as well
page 15
mokona: with sakura, kurogane, fye, mokona
and also with syaoran
syaoran:....yes
page 16
*insert more weird noise*
page 17
*and again*
page 18
page 19
can't turn back!
for the sake of that faint hope
floating in the middle of darkness....4
notes:
1. it said the thing that CCS!syaoran used... but i think compass would be better :D
2. i was going to write seishirou-san, but i'm quite sure yuuko is called yuuko-san, and seishirou didn't have the -san part after his name, so i left it out. so it was seisihrou-san...
3. the quote isn't exact. i don't know how to say it better tho...
4. literally, it was "can't turn back / for the sake of flaoting in the middle of darkness / the faint hope...". but that doesn't really make sense, does it? XDD
O.M.G. SQUEE~~~~~~~~ LOOK!!!! *__________*
i forgot to say. NO POSTING OF THE CHINESE SCAN LINK HERE, THANK YOU VERY MUCH.