Грамматическое
И опять таки по мотивам ЖЖ.
Под катом мой пост на эту тему, написанный 4 года назад. Мое мнение не изменилось:)
Очень часто в ЖЖ встречаю комменты на тему чьей-то грамотности. Люди которым указывают на безграмотность обычно обижаются
Одним из ключевых моментов в моей работе является писанина. Писать нужно много, начиная от официальной переписки, и заканчивая протоколами ,абстрактами и отчетами. Все это естесственно происходит на английском, который я хоть и люблю, больше чем иврит, но и грамотность в нем у меня хромает больше. Точнее даже не грамотность, а элементарное незнание, как выразить мысль. Я себя перевожу с иврита, и иногда выглядит это просто жутко. Поэтому любой официальный документ первым делом отправляется на проверку начальству, а оттуда зачастую к нашей британке-секретарше, которая похоже только этим и занимается, что исправляет наши сочинения.
Вчера начальство меня к себе позвало и осторожненько спросило: "Скажи, а тебе не мешает, что написанное тобой постоянно исправляют?"
Нет, не мешает. Наоборот, мне это помогает научится грамотно выражаться. Я люблю писать красиво и грамотно, и так же люблю читать. Мне тяжело понять людей, которые не хотят писать без ошибок, потому что их это не интересует. Я свои сочинения отдаю проверять и исправлять, потому что мне самой неудобно и стыдно посылать коряво написанный текст. Так не принято, это не профессионально. А я не люблю халтуру.
А даже если и не профессионально. Даже если писать здесь, в своем ЖЖ, зная, что кто-то будет это читать, я не могу себе позволить неграмотность. Сумашедший перфекционизм, который уже никого не впечатляет. Люди пишут неграмотно, и абсолютно этого не стесняются, а я стесняюсь им указать их ошибки. Я не об очепятках говорю, а об элементарных правилах граматики, типа "не с глаголами". Да ладно тебе выделываться. Ведь главное это смысл, а он понятен. А мне иногда неприятно на это смотреть, как неприятно смотреть на красивую женщину, которая неопрятно одета. Смысл есть, а смотреть не хочется.
Не всем дано стать писателями, и не все могут красиво изложить мысль, чтобы это было интересно читать другому. Но тем не менее человек может быть супер интересным собеседником. И грамотность она, тоже ни о чем, кроме грамотности о человеке не рассказывает. То что он с ошибками пишет и неправильно предложения строит, еще не говорит о том что он неинтересен. Но читать его мне неинтересно. Делать о нем выводы, строить предположения об образовании - неверно. Но читать неприятно. И ведь не скажешь ничего, потому что обидится, хотя и критика будет только конструктивной.
Есть люди с музыкальным слухом, которые слышат фальшь в голосе певца, а есть те которые ее не слышат. Вот интересный вопрос, если бы певец знал, что его фальши никто в зале не услышит, стал бы он петь фальшиво?
Даже если я буду знать, что моя чертова грамотность всем по барабану, я все равно буду писать правильно, и тратить время, исправляя ошибки. Я для себя это делаю, для самоуважения. А если кому-то по барабану, на мой уязвленный музкальный слух литературно-эстетически настроенный глаз, то это конечно же моя проблема. Я не могу, к сожалению всех попросить писать грамотно, да и сама не без греха. Часто лень, а еще, конечно многое забывается. Слишком долго не писала по русски вообще. Но мне очень тяжело понять тех, кто не старается показать свою интересную мысль, так, чтобы на нее было бы еще и приятно смотреть.
У многих моих друзей есть ЖЖ, но они там не пишут. Как сказала мне моя подруга: "Пока я проверю в словарях, как правильно пишется то или иное слово, у меня уже пропадает желание писать." А жаль, между прочим. Очень интересная личность.
П.С. Абсолютно ничего личного, просто навеяло.