Полная версификация

[wyradhe]

Сompleted скомпилированная мной сводка моих версификационных текстов, в разное время вывешивавшихся, а также не вывешивавшихся мной в сети, лежит  под названием "Полная версификация" по адресам: 
в хтмл-виде (без примечаний) - по адресу http://www.stihi.ru/2010/01/06/8949

в виде скачиваемого вёрд-файла (1,7 мб), с примечаниями - по адресу  http://

Comments

[wyradhe]

Спасибо!

[wyradhe]

Спасибо!

Кто повлиял - это вопрос для поэтов же, а я себя таковым точно не считаю:).
Кто особенно нравится - перечисляю в произвольной последовательности: Крылов, Грибоедов (как поэт), Дельвиг, Лермонтов, А.К. Толстой, Мандзони, Киплинг, Георгий Иванов, Олейников, Щировский, Конст. Вагинов, Дмитрий Кленовский, Владимир Дукельский, Слуцкий, Анчаров, Щербаков, Бродский, Заболоцкий, Кузмин, Вал. Катаев (как поэт), Сергей Шестаков, Саша Чёрный, Одоевцева, Домбровский, Дон-Аминадо.

[haliplea]

Большое спасибо!

[wyradhe]

Спасибо Вам

[el_d]

Это хорошшшо.

Счастливо,
Антрекот

[wyradhe]

Спасибо!

[buravstakane]

Спасибо большое!
пара вопросов...
1) цитировать можно? со ссылкой, конечно.
2) "и Крайняя Тула - предел Земли." - это неудачно исправленная опечатка или новые правила чтения?

[wyradhe]

Cпасибо.
1 - Да, конечно, можно.

2 - Нет-нет, ни то, ни другое. Это принятый в 19 - первой пол. 20 века русский перевод фразы Сенеки Nec sit terris ultima Thule как "И Фула/Тула не будет пределом земли", основанный на обычае передавать женcкий род на
-э русским женским родом на -а. (Не "Адиабенэ", а Адиабена, не "Аттикэ", а Аттика, не "Туле/Фуле", а Тула/Фула).

[nadiayar]

По отношению к немецким женским именам это сохраняется до сих пор. Margarethe переводят "Маргарита", Inge - "Инга" и т. п. Меня это сбивает с толку.

[buravstakane]

Спасибо за объяснение. Просто я живу в городе Туле; но Сенека, конечно, не имел нас в виду:). Хотя его фразу можно рассматривать как ответ на классический вопрос "Есть ли жизнь за МКАДом?"... но поскольку это перевод 19 века, когда МКАДа еще не было... :)

[tttkkk]

Во-первых, спасибо за стихи.
Во-вторых, сбросил Вам письмо личное, с координатами.

Ланьков