Еще один обычный троп юкагирской поэзии
Еще один обычный троп юкагирской поэзии: мертвые, их дела и слова прорастают растениями. Примеры: обращение одного старика, записанное Г.Н. Куриловым (Сложные имена существительные в юкаг. яз. Якутск, 1977. С.3):
"Ведь это речи наших дедов и улыбки наших бабушек поднялись травами над (заброшенными) очагами старых стойбищ, поэтому ты тех трав не топчи".
и две строфы из песни, содержащие обращение к мертвому другу:
"...Обнявшись сидя, плакали;
по друзьям, которых нет, скучали.
Березкой, тальничком став,
около меня постой.
Холодный ветер,
холодный ветерок
слегка раскачивает (тебя)".
(Прокопьева П.Е. Отражение мифологического мышления в юкагирском фольклоре. Новосибирск, 2009. С. 137, текст 22).
"Ведь это речи наших дедов и улыбки наших бабушек поднялись травами над (заброшенными) очагами старых стойбищ, поэтому ты тех трав не топчи".
и две строфы из песни, содержащие обращение к мертвому другу:
"...Обнявшись сидя, плакали;
по друзьям, которых нет, скучали.
Березкой, тальничком став,
около меня постой.
Холодный ветер,
холодный ветерок
слегка раскачивает (тебя)".
(Прокопьева П.Е. Отражение мифологического мышления в юкагирском фольклоре. Новосибирск, 2009. С. 137, текст 22).