(no subject)

Oct 21, 2008 00:53

Ad Argyridem воспроизвожу тут

(Ты шутя родителей не трогай, Аргирис, потому - у тебя дни рабства,
а у нас город есть чудный, что лежит в долине летейской...
Пусть несет венки сюда тонкорукая девушка-лаконка. - Феогнид).

Девушка-лаконка не служит - пляшет,
со стола сметая то хрящ, то кость.
Вспоминает ту, что, пожалуй, краше,
глядя из угла, ашкелонский гость.

Нынче на Эвбее дела отличны,
берег растворен в синеватой мгле.
Все ему здесь ново, и все привычно -
столько он видал людей на земле.

Средних лет солдат кифару настроил,
подпевает в лад самому себе.
Что он там, о Фивах или о Трое?
Нет же - о разлуке и о судьбе.

Ашкелонец в пальцах монету крутит -
до чего проворный пошел народ:
то он по-дорийски с лаконкой шутит,
то по-ионийски о ней поет.

Парень, видно, нравный - не взял монеты,
только усмехнулся, как господин,
и завел про город у дальней Леты,
что родным остался ему один.

Ашкелонец слушает, скрыв досаду,
бесприютный дар катая в горсти.
Что у них далекого? Вся Эллада
вдоль и поперек - на семь дней пути!

Не расспросишь - сгинул, как не бывало.
Только что сидел, да и вышел весь.
Что молчишь, лаконка? Плачу немало,
да не всё товар, что на свете есть.

Previous post Next post
Up