Comments | wwg_cc: "Про палец" или "Когда же я сдохну???" :)

wwg_cc

"Про палец" или "Когда же я сдохну???" :)

Mar 31, 2011 06:45

Ну вот, не писал уже несколько дней, извиняюсь. Совсем не было моральных и физических сил. Все потому, что история с «укушением обезьяной» еще не закончилась, к сожалению. Точнее так - правая рука в порядке, хожу без повязки уже, в принципе почти все делать рукой могу. А вот левой не повезло - зашили неудачно, занесли инфекцию. В понедельник пошел ( Read more... )

испанский язык, Куско, Перу, путешествия

Comments 27

barca_a_vela March 31 2011, 06:59:45 UTC

смеюсь и плачу)) фразы шикарные, конечно, но ведь это все правда (

выздоравливай скорее! пусть уже палец заживет! желаю тебе незабываемого автопробега и хорошую девушку-водителя ;))

wwg_cc March 31 2011, 12:12:34 UTC

Да, спасибо :) Вот думаю, может сразу лучше нанять скорую помощь и на ней и ездить? :)

barca_a_vela March 31 2011, 12:17:07 UTC

Слушай, а ведь это мысль!!! :)

wwg_cc March 31 2011, 18:27:33 UTC

Все, решил свою проблему прямо в больнице. У меня теперь есть гид

( ... )

Thread 8

kate_in_the_us March 31 2011, 07:59:44 UTC

Ох, смеюсь и плачу indeed.. Жжошь :)

wwg_cc March 31 2011, 12:13:09 UTC

Это все действие таблеток. :)

bluemargova March 31 2011, 16:00:56 UTC

УжОс просто. А помимо обезбаливающего, можно их попросить прописать какие-то антибиотики? Палец разрезать по многу раз, зачем? Поставить дренажик какой-то, очистить все и зашить обратно.

Меня бы раздражала больная рука/пальцы при вождении (из личного опыта), не говоря о том, что если еще и быть сонной от обезбаливающего, точно бы заехала куда-то ни туда в перуанских горах. А тут еще и АВТОПРОБЕГ!

В общем удачи с поиском дЭушки-переводчика с хорошими водительскими способностями, я думаю в такой ситуации важнее даже водительские способности больше, чем умение переводить. :-)

wwg_cc March 31 2011, 18:29:37 UTC

Антибиотики тоже есть. :)

Думаю, умение водить тоже непринципиально, тут никто водить не умеет. Договорился в больнице, см. коммент выше. :)

Упала со стула!!! bluemargova March 31 2011, 19:48:05 UTC

Фига себе гид!!! Мини платьишко и корона на голове, как у Мисс Россия. А можно на ты? Меня зовут Наташа.
Это что у них такой обслушивающий мед персонал? Эротическая униформа. А чего это у них там за дверь с плакатом Happy Halloween, снять забыли или с конца октября празднуют? :-)

Re: Упала со стула!!! lelik_afrika March 31 2011, 20:05:30 UTC

здрасте, а меня Леликом зовут :) можно на ты :)
да это у них там такие специальные гиды для укушенных обезьянами. когда антибиотики не помогают - их привлекают. они читают индейские заклинания, и пациент моментально выздоравливает.

Thread 8

lelik_afrika March 31 2011, 20:03:10 UTC

о! наконец-то!
все, теперь я за тебя спокойна. теперь твое путешествие, наконец-то, будет полноценным.
и палец заживет за 2 дня - спорим? :)

wwg_cc April 1 2011, 00:49:29 UTC

??? Ты все ждала, когда я начну подыхать от пальца??? Круть...

Спорить не буду, потому что сегодня впервые его не стали снова резать - почистили сверху... Ну и слегка вглубь. Завтра будет понятно, как дальше жить...

lelik_afrika April 1 2011, 03:15:46 UTC

вглубь, простите, чего?.. если палец не резали...

wwg_cc April 1 2011, 08:40:13 UTC

Там местами, извините, уже ничего резать не нужно. :)

adjanta April 1 2011, 00:05:55 UTC

А как сказать по-испански "спасибо, мне хуже"? :-))) Любимое выражение надо знать на всех языках :-).

wwg_cc April 1 2011, 00:50:54 UTC

Хороший вопрос, как правильно, чтобы отразить весь юмор - я не знаю...

А так: Грасиас, но естой мехор... (наверное)

*шепотом* lelik_afrika April 1 2011, 03:14:00 UTC

грасиас, эстой пеор :)

Re: *шепотом* wwg_cc April 1 2011, 08:40:44 UTC

Грасиас :)

Thread 5