Мне наверное всё-таки повезло, что я стала смотреть этот серал перед последней серией. И не строила никаких версий. И получила удовольствие от просмотра великолепного фильма. Не скажу, что я готова пересматривать этот фильм снова и снова (всё-таки он тяжеловат в эмоциональном плане), но впечатление (даже не смотря на тяжесть в эмоциональном плане) оставил хорошее.
Для меня в эмоциональном плане, как ни странно, все довольно комфортно (особенно с 1-5 серии), наверное, я просто люблю южную готику. Не в том смысле, что приятно, но комфортно.
Отличное завершение истории. Очень реалистичное. Харрельсон и Мэттью просто офигительны. Кто не смотрел Далласский клуб покупателей и Газетчика, тот неправ. dixi. :-)
Наташа, все хочу тебе про ругательства ответить. У нас почему-то слишком брутально переводят. Зачем? Фиг знает. Я обратила внимание, везде, где следует переводить как "гребаный", радостно клепают "*баный".
Ты знаешь чего, этот психотехник отлично переводит, судяпо всему, но от факов глазаустают:-) Сегодня смоттрела с сабами отнотабеноида, вполне адекватный, грамотный, не перегруженный ругательствами перевод. А Клуб тебе как? Я долго смотрела на Джареда, понимала, что его знаю, но:-) минут двадцать не соображала, что это Лето. Получилось смешно. Странно даже, такая тяжёлая история и такая бешеная, неукротимая жажда жизни.
Ну, собственно, да - никаких натяжек, все как в жизни.
Я, кстати, думаю, что вся эта волна критики в сторону финала - свидетельство того, что сериал оказался успешным именно в качестве шоу. Это же меряется не просто рейтингами, но прежде всего эмоциональной вовлеченностью. Раз у фанатов были такие оформленные ожидания, значит, они стали относиться к этой истории как к чему-то личному.
Я ещё вот о чем. История с Одри могла иметь место. Но мы об этом никогда не узнаем. Тысячи девочек/девушек /женщин подвергаются насилию и домогательствам. Справедливость редко торжествует, часто сама жертва боится заявлять о преступлении, так как не верит в правосудие. Поэтому мы то можем знать, что она пострадала, но Одри так и останется тихой жертвой, как тысячи и тысячи других по всему миру.
Comments 54
Reply
Ты смотрела, да?
Я захожу к тебе иногда и читаю про Украину.
Reply
В твоём тексте всё понятно, суть ясна, но сам фильм я посмотрю обязательно, ты меня заинтриговала. :-))
Reply
Великолепные актерские работы, просто шикарные.
Мне неловко, что я тебе концовку проспойлерила.
Reply
Не скажу, что я готова пересматривать этот фильм снова и снова (всё-таки он тяжеловат в эмоциональном плане), но впечатление (даже не смотря на тяжесть в эмоциональном плане) оставил хорошее.
Reply
Reply
Reply
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0
Reply
Харрельсон и Мэттью просто офигительны. Кто не смотрел Далласский клуб покупателей и Газетчика, тот неправ. dixi. :-)
Reply
Я обратила внимание, везде, где следует переводить как "гребаный", радостно клепают "*баный".
Газетчика ещё не смотрела. Исправлюсь.
Reply
Сегодня смоттрела с сабами отнотабеноида, вполне адекватный, грамотный, не перегруженный ругательствами перевод.
А Клуб тебе как? Я долго смотрела на Джареда, понимала, что его знаю, но:-) минут двадцать не соображала, что это Лето. Получилось смешно. Странно даже, такая тяжёлая история и такая бешеная, неукротимая жажда жизни.
Reply
Reply
Я, кстати, думаю, что вся эта волна критики в сторону финала - свидетельство того, что сериал оказался успешным именно в качестве шоу. Это же меряется не просто рейтингами, но прежде всего эмоциональной вовлеченностью. Раз у фанатов были такие оформленные ожидания, значит, они стали относиться к этой истории как к чему-то личному.
Reply
Reply
Мочить сразу негодяев, до каких можно дотянуться
Reply
( ... )
Reply
Я не умею смотреть такие сериалы, я трус)
Reply
Reply
на сериал (и не только), чем сам сериал
Reply
Leave a comment