"Принцесса была прекрасная, погода была ужасная"
Куда спешит принцесса с собачкой на поводке, пока св. Георгий расправляется с драконом?
Saint George and the Dragon, Master of Guillebert de Mets, circa 1450-55
The J. Paul Getty Museum, MS. 2, FOL. 18V, detail
1. Принцесса жалеет дракона, они жили душа в душу.
2. Битвы битвами, а (обед) прогулки по расписанию.
3. Спешит пожаловаться в Общество защиты животных.
4. Спустилась с верхнего этажа своей башни, за битвой удобнее наблюдать из партера.
5. Принцесса теперь свободна, "без башни" - и за свои действия отвечать не может.
6. Дракон с собачкой враждовали, а сейчас подвернулась возможность "совсем без драки, попасть в большие забияки" и куснуть поверженного врага - "Ай, Моська! знать, она сильна.."
7. "Не стой на пути у высоких чувств" - иному теперь дракоша расточает умильные взоры.
Любовь к детективам подсказывает мне, что служанка явно что-то знает:
Возможно, она просто рефери и следит за тем, чтобы битва была честной, и дракона "не надули" (во всех смыслах).
Konrad Kyeser, Bellifortis, circa 1405
- сегодня с норвегами играем
Saint George and the Dragon, Master of Guillebert de Mets, circa 1450-55
The J. Paul Getty Museum, MS. 2, FOL. 18V, detail
1. Принцесса жалеет дракона, они жили душа в душу.
2. Битвы битвами, а (обед) прогулки по расписанию.
3. Спешит пожаловаться в Общество защиты животных.
4. Спустилась с верхнего этажа своей башни, за битвой удобнее наблюдать из партера.
5. Принцесса теперь свободна, "без башни" - и за свои действия отвечать не может.
6. Дракон с собачкой враждовали, а сейчас подвернулась возможность "совсем без драки, попасть в большие забияки" и куснуть поверженного врага - "Ай, Моська! знать, она сильна.."
7. "Не стой на пути у высоких чувств" - иному теперь дракоша расточает умильные взоры.
Любовь к детективам подсказывает мне, что служанка явно что-то знает:
Возможно, она просто рефери и следит за тем, чтобы битва была честной, и дракона "не надули" (во всех смыслах).
Konrad Kyeser, Bellifortis, circa 1405
- сегодня с норвегами играем