Часослов Вандербильта: «средневековый парк Юрского периода», Часть I.
Сегодня с удовольствием расскажу вам о Часослове Вандербильта. Сам часослов достаточно стандартный для своего времени. Однако манускрипт знаменит циклом миниатюр с изображением самой разнообразной жизнедеятельности диких людей, вудевас, выполненным мастерской Жана и Жаклена де Монлюсон в Бурже между 1477 и 1492 годами.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 28v
Материал эксклюзивный, если уносите на сторонний ресурс, пожалуйста, ссылайтесь на журнал.
Написанный бастардой манускрипт был создан во Франции в последней четверти 15 века, вероятно, в Бурже, где был иллюминирован художниками Жаном и Жакленом де Монлюсон, отцом и сыном. Известно, что они проживали в Бурже в доме под вывеской с изображением Дикого человека. Остается лишь гадать, совпадение ли это, или вывеска могла послужить вдохновением для забавных сюжетов маргиналий. В пользу этого предположения свидетельствует то, что и в иных рукописях мастерской де Монлюсон встречаются изображения дикого человека, правда, не столь многочисленные (The Monypenny Hours и Grenoble Bibliotheque Municipale MS 1011). В любом случае, владелец манускрипта одобрил подобный выбор декорирования часослова.
Первоначальный владелец рукописи неизвестен, мы можем лишь строить предположения о его личности на основании очень зыбких доказательств. В частности, на попоне коня рыцаря ясно читается надпись «Le cheval de MH» (f. 17v), а на навесе носилок вышиты соединенные любовным узлом инициалы R и A (f. 70v).
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 17v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 70v
Позже Часослов перешел во владение Джан Франческо ди Монтеньякко (умер в 1541), каноника Аквилеи и протонотарного апостола при Папе Клименте VII. Произошло то, что почти всегда случается, когда манускрипт обретает нового хозяина - добавляется его геральдика. Джан Франческо ди Монтеньякко добавил полностраничный фронтиспис, включающий его герб в обрамлении, точно воссозданном по образцу декора страницы календаря часослова.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, title page verso
Герб ди Монтеньякко также был вписан во многие изображения маргиналий, создается впечатление, что не было никакой особой идеологической программы его размещения, геральдика украшает как щиты рыцарей, так и диких людей.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 54r
Позже часослов принадлежал Филиппу де ла Тур, епископу Адрии (1707-17), и был им завещан своему крестнику Лоренсу де ла Тур, который, в свою очередь, передал его во владение Игнатию Кривелли, кардиналу Равенны (1759-68). В 19 веке рукопись приобрел Корнелиус Вандербильт, а в 1966 году Часослов Вандербильта (получивший новое название по имени знаменитого владельца) был завещан Йельскому университету в память об отце его дочерью Глэдис Мур Вандербильт, графиней Ласло Сечени.
Текстовые страницы обрамлены изображением декоративных колонок, ринсо, аканфа и различных гибридов; верхний фриз маргиналий содержит панно с масками, щитами, гирляндами или крыльями, а в нижнем поле маргиналий расположен один из наиболее полных известных циклов, посвященный дикому человеку, цикл иногда выходит за границы нижнего поля.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f.f. 15v-16r
В ста тридцати трёх сценах изображены в общей сложности более трехсот диких людей. Множество миниатюр посвящены взаимодействию вудевас и динозавроподобных существ, будто ещё не было никакой меловой катастрофы: динозаврики уцелели, к ним присоседились вудевасы, ну и рыцари с прекрасными дамами иногда через временной портал на огонек заглядывают. Жизнь там кипит самая разнообразная. Дикие люди не то нападают на своих «динозавров», не то приручают их.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 12r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 24r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 38r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 51r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 55v
Не думайте, что художникам не был знаком верблюд, и они пытались изобразить его таким вот странным способом:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 8r
Знали они верблюдов и весьма неплохо:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 53v
В итоге, динозавр успешно укрощался, подобно тому, как Александр укротил и объездил единорога-людоеда Буцефала. Укрощался под неодобрительным взглядом дикобраза.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 66r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 66v
Художники рукописи мне на радость просто очарованы дикобразами.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 22r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 85v
На укрощенных динозаврах можно участвовать в псевдорыцарских поединках. Если вы заметили, у нас есть, так сказать, вудевасы-блондины и вудевасы-рыжики. Не всегда они воюют друг против друга, скорее, художник использовал разный окрас шерсти диких людей в качестве более эффектного декоративного решения.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 18v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 10r
Вудевасы участвуют и в поединках с людьми, конь противника поражен, да и спешившемуся рыцарю нанесен смертельный удар:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 27v
Правитель диких людей выносит обвинительный приговор пришлому охотнику, приговор будет приведен в исполнение:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 76
Но Фортуна дама капризная, и в следующий раз она благоволит другой стороне:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 76
Вудевасы могут скакать и на рыцарских конях, и даже на единорогах, верблюдах, медведях, козах, ну, и на своих динозаврах. Конечно, мы весьма условно называем данных существ динозаврами, никаких динозавров средневековье не знало. Их изредка находимые кости обычно считались останками вымерших во время потопа гигантов или неведомых драконов. Позже также случился небольшой исторический курьез, когда останки динозавра приняли за мощи святого Христофора. Т.е. перед нами обычные гибриды, но в Часослове Вандербильта гибриды действительно чем-то напоминают доисторических животных, создаваемому впечатлению помогает и их соседство с вудевасами.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 15v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 20v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 26v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 46r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 51v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 21r
Большинство сюжетов весьма воинственны, но иногда нам дозволяется взглянуть не только на «войну», но и на «мир». Вудевас со светлым окрасом шерсти играет на арфе, его разнополые соплеменники танцуют.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 21r
Запекание кабана и кормление младенца.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 72v
Гибрид женского пола прилежно прядет(!), в то время как вудевасы услаждают себя музыкой и танцами.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 88r
Мирная перевозка какой-то поклажи на медведе.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 47v
Тяжелые бочки перевозят на пароме:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 84v
Заметьте, что когда дикий человек рыбачит, он надевает для удобства прочные, высокие сапоги. Я не знаю, что за странные краснолицые изображены выглядывающими из окна, они появляются всего на двух миниатюрах часослова.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 83v
Продолжение следует...
Какая разнообразная кипучая жизнь диких людей, есть чем пополнить Шутливый справочник о вудевасе.
Кроме справочника можно почитать о любви дикого человека к рыцарской карусели, как-то он выступил вместе с драконом на параде саней, проведенном зимой 1640 года в Нюрнберге.
Album of Tournaments and Parades in Nuremberg, late 16th-mid-17th century, German, Nuremberg, Plate 82 (manuscript page 127) ,The Metropolitan Museum of Art
А вот здесь можно почитать подробнее о диком человеке с "научной точки зрения", также там много прелестного про Карла Линнея.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 28v
Материал эксклюзивный, если уносите на сторонний ресурс, пожалуйста, ссылайтесь на журнал.
Написанный бастардой манускрипт был создан во Франции в последней четверти 15 века, вероятно, в Бурже, где был иллюминирован художниками Жаном и Жакленом де Монлюсон, отцом и сыном. Известно, что они проживали в Бурже в доме под вывеской с изображением Дикого человека. Остается лишь гадать, совпадение ли это, или вывеска могла послужить вдохновением для забавных сюжетов маргиналий. В пользу этого предположения свидетельствует то, что и в иных рукописях мастерской де Монлюсон встречаются изображения дикого человека, правда, не столь многочисленные (The Monypenny Hours и Grenoble Bibliotheque Municipale MS 1011). В любом случае, владелец манускрипта одобрил подобный выбор декорирования часослова.
Первоначальный владелец рукописи неизвестен, мы можем лишь строить предположения о его личности на основании очень зыбких доказательств. В частности, на попоне коня рыцаря ясно читается надпись «Le cheval de MH» (f. 17v), а на навесе носилок вышиты соединенные любовным узлом инициалы R и A (f. 70v).
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 17v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 70v
Позже Часослов перешел во владение Джан Франческо ди Монтеньякко (умер в 1541), каноника Аквилеи и протонотарного апостола при Папе Клименте VII. Произошло то, что почти всегда случается, когда манускрипт обретает нового хозяина - добавляется его геральдика. Джан Франческо ди Монтеньякко добавил полностраничный фронтиспис, включающий его герб в обрамлении, точно воссозданном по образцу декора страницы календаря часослова.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, title page verso
Герб ди Монтеньякко также был вписан во многие изображения маргиналий, создается впечатление, что не было никакой особой идеологической программы его размещения, геральдика украшает как щиты рыцарей, так и диких людей.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 54r
Позже часослов принадлежал Филиппу де ла Тур, епископу Адрии (1707-17), и был им завещан своему крестнику Лоренсу де ла Тур, который, в свою очередь, передал его во владение Игнатию Кривелли, кардиналу Равенны (1759-68). В 19 веке рукопись приобрел Корнелиус Вандербильт, а в 1966 году Часослов Вандербильта (получивший новое название по имени знаменитого владельца) был завещан Йельскому университету в память об отце его дочерью Глэдис Мур Вандербильт, графиней Ласло Сечени.
Текстовые страницы обрамлены изображением декоративных колонок, ринсо, аканфа и различных гибридов; верхний фриз маргиналий содержит панно с масками, щитами, гирляндами или крыльями, а в нижнем поле маргиналий расположен один из наиболее полных известных циклов, посвященный дикому человеку, цикл иногда выходит за границы нижнего поля.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f.f. 15v-16r
В ста тридцати трёх сценах изображены в общей сложности более трехсот диких людей. Множество миниатюр посвящены взаимодействию вудевас и динозавроподобных существ, будто ещё не было никакой меловой катастрофы: динозаврики уцелели, к ним присоседились вудевасы, ну и рыцари с прекрасными дамами иногда через временной портал на огонек заглядывают. Жизнь там кипит самая разнообразная. Дикие люди не то нападают на своих «динозавров», не то приручают их.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 12r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 24r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 38r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 51r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 55v
Не думайте, что художникам не был знаком верблюд, и они пытались изобразить его таким вот странным способом:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 8r
Знали они верблюдов и весьма неплохо:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 53v
В итоге, динозавр успешно укрощался, подобно тому, как Александр укротил и объездил единорога-людоеда Буцефала. Укрощался под неодобрительным взглядом дикобраза.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 66r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 66v
Художники рукописи мне на радость просто очарованы дикобразами.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 22r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 85v
На укрощенных динозаврах можно участвовать в псевдорыцарских поединках. Если вы заметили, у нас есть, так сказать, вудевасы-блондины и вудевасы-рыжики. Не всегда они воюют друг против друга, скорее, художник использовал разный окрас шерсти диких людей в качестве более эффектного декоративного решения.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 18v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 10r
Вудевасы участвуют и в поединках с людьми, конь противника поражен, да и спешившемуся рыцарю нанесен смертельный удар:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 27v
Правитель диких людей выносит обвинительный приговор пришлому охотнику, приговор будет приведен в исполнение:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 76
Но Фортуна дама капризная, и в следующий раз она благоволит другой стороне:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 76
Вудевасы могут скакать и на рыцарских конях, и даже на единорогах, верблюдах, медведях, козах, ну, и на своих динозаврах. Конечно, мы весьма условно называем данных существ динозаврами, никаких динозавров средневековье не знало. Их изредка находимые кости обычно считались останками вымерших во время потопа гигантов или неведомых драконов. Позже также случился небольшой исторический курьез, когда останки динозавра приняли за мощи святого Христофора. Т.е. перед нами обычные гибриды, но в Часослове Вандербильта гибриды действительно чем-то напоминают доисторических животных, создаваемому впечатлению помогает и их соседство с вудевасами.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 15v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 20v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 26v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 46r
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 51v
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 21r
Большинство сюжетов весьма воинственны, но иногда нам дозволяется взглянуть не только на «войну», но и на «мир». Вудевас со светлым окрасом шерсти играет на арфе, его разнополые соплеменники танцуют.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 21r
Запекание кабана и кормление младенца.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 72v
Гибрид женского пола прилежно прядет(!), в то время как вудевасы услаждают себя музыкой и танцами.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 88r
Мирная перевозка какой-то поклажи на медведе.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 47v
Тяжелые бочки перевозят на пароме:
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 84v
Заметьте, что когда дикий человек рыбачит, он надевает для удобства прочные, высокие сапоги. Я не знаю, что за странные краснолицые изображены выглядывающими из окна, они появляются всего на двух миниатюрах часослова.
Beinecke Library, Vanderbilt Hours, last quarter of the 15th century, Bourges, France, Beinecke MS 436, f. 83v
Продолжение следует...
Какая разнообразная кипучая жизнь диких людей, есть чем пополнить Шутливый справочник о вудевасе.
Кроме справочника можно почитать о любви дикого человека к рыцарской карусели, как-то он выступил вместе с драконом на параде саней, проведенном зимой 1640 года в Нюрнберге.
Album of Tournaments and Parades in Nuremberg, late 16th-mid-17th century, German, Nuremberg, Plate 82 (manuscript page 127) ,The Metropolitan Museum of Art
А вот здесь можно почитать подробнее о диком человеке с "научной точки зрения", также там много прелестного про Карла Линнея.