Comments | wutheringkites: Летопись Олександра Милна.

wutheringkites

Летопись Олександра Милна.

Feb 24, 2021 19:18

Оригинал взят в журнале grozamolo4nikov. Это очень талантливо и очень-очень смешно ( Read more... )

rock me amadeus, all the king's men, all the king's horses, etwas schönes, Боевые слоны подсознания, lors fut ouy ce mot trinch, we do wie du, dare to wear the foolish clown face, alexander romance, Κλειώ, Kein Koks für Sherlock Holmes

Comments 6

drugoj_m February 24 2021, 19:46:50 UTC

Ой. Это же надо, так точно, ни слова лишнего, и в стиле всё!
Спасибо. Огромное удовольствие.

wutheringkites February 24 2021, 19:54:35 UTC

Спасибо не мне, а автору, надеюсь, он продолжит сочинять, мне бы, к примеру, очень хотелось летопись Туве Янссон о Муми-троллях почитать)

pigdeon February 25 2021, 00:48:03 UTC

Мумми-тролли почти так и написаны (в русском переводе). А так этот текст - очень интересный образец перевода слов (Заходера), за который много ругают компьютеры. Только в данном случае язык почти совпадает и получается прикольная диковинка.

wutheringkites February 25 2021, 15:27:39 UTC

нет, это остроумная стилизация под древнерусские летописи

mrs_mcwinkie February 27 2021, 22:27:50 UTC

изумитнльно. А я пропустила, думала ерунда. ;)))

haliplea June 26 2021, 12:33:50 UTC

Аааа! Какое чудо! Обожаю такие штуки!)