Союз французского дикобраза и бретонского горностая
Гербы, инициалы, девизы и эмблемы Людовика XII и Анны Бретонской: просто очень нравится, как на этой иллюстрации дикобраз и горностай глядят друг на друга - мол, ты кто ещё такой...
Armes de Louis XII et d'Anne de Bretagne, Heures à l'usage de Rome, XVe siècle, f. 000Av
После смерти короля Франции Карла VIII Анна Бретонская вдовела недолго, уже через год она сочеталась браком с очередным французским королем Людовиком XII, чьей геральдической эмблемой был дикобраз.
Девиз Людовика "Cominus et eminus"/"Вблизи и издали" позаимствован из девиза рыцарского Ордена Дикобраза/L'ordre du Porc-Épic. В то время бытовала легенда, будто дикобраз способен стрелять иглами на расстоянии, поэтому он был опасен "вблизи и издали".
Орден был основан в 1393 году младшим братом короля Карла VI, Людовиком Орлеанским, для борьбы с бургундцами, дабы показать герцогу Бургундскому Жану Бесстрашному, что Орлеанский дом сумеет за себя постоять. Что интересно, внук основателя Ордена Дикобраза, Людовик XII, его упразднил, но оставил зверя в качестве своей геральдической эмблемы.
Armes de Louis XII et d'Anne de Bretagne, Heures à l'usage de Rome, XVe siècle, f. 000Av
Горностай является не только эмблемой Анны Бретонской, но и символом герцогства Бретань. По легенде, один из герцогов, возможно, им был живший в 10 веке Ален II Кривая Борода, заметил убегающего от охотников горностая, остановившегося на берегу грязной, илистой реки. Внезапно зверек резко развернулся, предпочитая встретить смерть лицом к лицу, нежели замараться в грязи. Отсюда берет начало девиз "Potius mori quam foedāri"/"Лучше смерть, чем бесчестье". На бретонском это звучит так: "Kentoc'h mervel eget bezañ saotret".
Ещё одним девизом Анны Бретонской была фраза: "A ma vie", она, в свою очередь, заимствована из девиза Ордена Горностая/L'Ordre de l’Hermine, основанного в 1381 году - "A ma vie, comme j’ay dit" (В моей жизни, как я сказал). Считается, что смысл фразы таков: "в моей жизни останусь незапятнанным".
В рукописи, посвященной торжественным похоронам Анны Бретонской, на одной из миниатюр изображен герб усопшей, увенчанный двойной короной и поддерживаемый коленопреклоненными ангелом и львом, а также геральдический горностай с девизом "A ma vie".
Relation des funérailles de la Reine Anne de Bretagne, LDUT664, Vers 1515, Petit Palais, musée des Beaux-arts de la Ville de Paris, folio 1v
Деталь другой миниатюры из той же рукописи изображает горностая с девизом над реликварием с сердцем Анны Бретонской.
Relation des funérailles de la Reine Anne de Bretagne, LDUT664, Vers 1515, Petit Palais, musée des Beaux-arts de la Ville de Paris, folio 57r, detail
Дважды королева Франции похоронена в королевской усыпальнице в Сен-Дени. Однако согласно завещанию, её сердце было доставлено в родной для усопшей Нант в золотом, украшенном эмалью реликварии и помещено в церковь Монастыря Кармелитов рядом с гробницей её родителей. Впоследствии гробница была перенесена в Собор святого Петра и Павла в Нанте. Сейчас сердце Анны хранится в музее Добре города Нант в регионе Верхняя Бретань, откуда оно было украдено в ночь на 15 апреля 2018 года. К счастью, похитителей удалось поймать по горячим следам и вернуть бесценный экспонат.
Считается, что Анна, по чьему заказу Жан Перреаль и Мишель Коломб создали гробницу её родителей, Франциска II и Маргариты де Фуа, послужила моделью для аллегории Благоразумия.
la Prudence, Tombeau de François II de Bretagne, xvie siècle par Michel Colombe (sculpteur, avec son atelier) et Jean Perréal (architecte).
Конечно, есть и иные изображения гербов, инициалов, девизов и эмблем Людовика XII и Анны Бретонской, особенно в королевской резиденции того времени - замке Блуа, однако задачей данного поста было не создание полноценной подборки, мне просто хотелось показать эту заглавную миниатюру с двумя забавными животными.
UPD - Горностай - символ Бретани, Кемперский собор, автор снимка arukhlin
Armes de Louis XII et d'Anne de Bretagne, Heures à l'usage de Rome, XVe siècle, f. 000Av
После смерти короля Франции Карла VIII Анна Бретонская вдовела недолго, уже через год она сочеталась браком с очередным французским королем Людовиком XII, чьей геральдической эмблемой был дикобраз.
Девиз Людовика "Cominus et eminus"/"Вблизи и издали" позаимствован из девиза рыцарского Ордена Дикобраза/L'ordre du Porc-Épic. В то время бытовала легенда, будто дикобраз способен стрелять иглами на расстоянии, поэтому он был опасен "вблизи и издали".
Орден был основан в 1393 году младшим братом короля Карла VI, Людовиком Орлеанским, для борьбы с бургундцами, дабы показать герцогу Бургундскому Жану Бесстрашному, что Орлеанский дом сумеет за себя постоять. Что интересно, внук основателя Ордена Дикобраза, Людовик XII, его упразднил, но оставил зверя в качестве своей геральдической эмблемы.
Armes de Louis XII et d'Anne de Bretagne, Heures à l'usage de Rome, XVe siècle, f. 000Av
Горностай является не только эмблемой Анны Бретонской, но и символом герцогства Бретань. По легенде, один из герцогов, возможно, им был живший в 10 веке Ален II Кривая Борода, заметил убегающего от охотников горностая, остановившегося на берегу грязной, илистой реки. Внезапно зверек резко развернулся, предпочитая встретить смерть лицом к лицу, нежели замараться в грязи. Отсюда берет начало девиз "Potius mori quam foedāri"/"Лучше смерть, чем бесчестье". На бретонском это звучит так: "Kentoc'h mervel eget bezañ saotret".
Ещё одним девизом Анны Бретонской была фраза: "A ma vie", она, в свою очередь, заимствована из девиза Ордена Горностая/L'Ordre de l’Hermine, основанного в 1381 году - "A ma vie, comme j’ay dit" (В моей жизни, как я сказал). Считается, что смысл фразы таков: "в моей жизни останусь незапятнанным".
В рукописи, посвященной торжественным похоронам Анны Бретонской, на одной из миниатюр изображен герб усопшей, увенчанный двойной короной и поддерживаемый коленопреклоненными ангелом и львом, а также геральдический горностай с девизом "A ma vie".
Relation des funérailles de la Reine Anne de Bretagne, LDUT664, Vers 1515, Petit Palais, musée des Beaux-arts de la Ville de Paris, folio 1v
Деталь другой миниатюры из той же рукописи изображает горностая с девизом над реликварием с сердцем Анны Бретонской.
Relation des funérailles de la Reine Anne de Bretagne, LDUT664, Vers 1515, Petit Palais, musée des Beaux-arts de la Ville de Paris, folio 57r, detail
Дважды королева Франции похоронена в королевской усыпальнице в Сен-Дени. Однако согласно завещанию, её сердце было доставлено в родной для усопшей Нант в золотом, украшенном эмалью реликварии и помещено в церковь Монастыря Кармелитов рядом с гробницей её родителей. Впоследствии гробница была перенесена в Собор святого Петра и Павла в Нанте. Сейчас сердце Анны хранится в музее Добре города Нант в регионе Верхняя Бретань, откуда оно было украдено в ночь на 15 апреля 2018 года. К счастью, похитителей удалось поймать по горячим следам и вернуть бесценный экспонат.
Считается, что Анна, по чьему заказу Жан Перреаль и Мишель Коломб создали гробницу её родителей, Франциска II и Маргариты де Фуа, послужила моделью для аллегории Благоразумия.
la Prudence, Tombeau de François II de Bretagne, xvie siècle par Michel Colombe (sculpteur, avec son atelier) et Jean Perréal (architecte).
Конечно, есть и иные изображения гербов, инициалов, девизов и эмблем Людовика XII и Анны Бретонской, особенно в королевской резиденции того времени - замке Блуа, однако задачей данного поста было не создание полноценной подборки, мне просто хотелось показать эту заглавную миниатюру с двумя забавными животными.
UPD - Горностай - символ Бретани, Кемперский собор, автор снимка arukhlin