sorry kids, but i have to write a livejournal entry in french. leave mean comments for mr.weaver if you have a problem with it. no swearing please. my french grade hangs in the balance
( Read more... )
for the lazy people...doug114April 12 2005, 18:34:09 UTC
I dont know whats harder... reading the french version or the crappy translated version. Computers shouldnt try to translate stuff......
"This c'etait funny. Doug saw the skirt that I have carries yesterday. it has not happy ete! it said, "no, you never again will not carry that! it is darling when it is worried. are for us go has the cinema. we avaons seen "Demand That?". this c'etait more dramatic than I had thinks than it is goes etre. this c'etait good. then we are go to the Delta Sonic. I have. BLEH. I was not hungry, but Doug said that it would say my big mere. she would have ete MECONTENT! puses Doug drove me has at my place. I have soaks, and next I am allee has the with mere. I have looks at American Choppers with Edmund. then ca, I slept. finished!"
Re: for the lazy people...doug114April 12 2005, 19:08:48 UTC
It is amusing. Doug saw the skirt I was wearing yesterday. He wasn't very happy! He said, "No, you are never wearing that again! It is cute when he is worried. We went to the movies. We saw "Guess Who?". It was more dramatic than I thought it would be. It was good. Then we went to Delta Sonic. I had chicken. BLEH. I wasn't hungry, but Doug made me becuase of my grandma. She is MECONTENT! Then Doug took me home. I showered, and then I talked to my mother. I watched American Chopper with Ed. Then, I slept. The End!
Eh.. only two sentences I think I screwed up.. french 2 books only go so far
Sweet! I understood it all which is saying a lot because last semester of interning for French 2 I thought I was stuck in French 2 since I had gone over the stuff SOOO much that it was stuck in my brain and overtook new Frenchy things I had learned. So yayzorz!
Comments 10
Well, according to freetranslation.com (because I know German and not "French"), that's what "j'ai douche" means.
Mr. Weaver is a tool!
Reply
Reply
or something. I don't know french.
Reply
"This c'etait funny. Doug saw the skirt that I have carries yesterday. it has not happy ete! it said, "no, you never again will not carry that! it is darling when it is worried. are for us go has the cinema. we avaons seen "Demand That?". this c'etait more dramatic than I had thinks than it is goes etre. this c'etait good. then we are go to the Delta Sonic. I have. BLEH. I was not hungry, but Doug said that it would say my big mere. she would have ete MECONTENT! puses Doug drove me has at my place. I have soaks, and next I am allee has the with mere. I have looks at American Choppers with Edmund. then ca, I slept. finished!"
Reply
Eh.. only two sentences I think I screwed up.. french 2 books only go so far
Reply
Reply
Reply
Leave a comment