"Этим маленьким деревцам не хватает величественности и шика."
Насколько мне помнится, именно эта неяркая и "тихая" скромная красота цветения сливы на Новый Год традиционно в Китае и Японии действительно противопоставляется пышному цветению сакуры. Это вроде как традиционный символ. Кажется, Какиномото Хитомаро посвящая стихотворение теще как раз сравнивал ее с таким скромным но трогательным цветением сливы.
У Вас потрясающая память :) Да, действительно, так и есть. Хотя это более характерно, на мой взгляд конечно, для Китая. Мне интересно еще было узнать, что поэты хайку считали, что слива и ее цветение - символ дружбы, в то время как сакуры - любви.
Comments 4
Насколько мне помнится, именно эта неяркая и "тихая" скромная красота цветения сливы на Новый Год традиционно в Китае и Японии действительно противопоставляется пышному цветению сакуры. Это вроде как традиционный символ. Кажется, Какиномото Хитомаро посвящая стихотворение теще как раз сравнивал ее с таким скромным но трогательным цветением сливы.
Reply
Да, действительно, так и есть. Хотя это более характерно, на мой взгляд конечно, для Китая.
Мне интересно еще было узнать, что поэты хайку считали, что слива и ее цветение - символ дружбы, в то время как сакуры - любви.
Reply
UPD. Это фейл, мой фейл, там все-таки "персиковый цвет" ,а не сливовый".
Reply
Reply
Leave a comment