Что это за журнал

May 11, 2012 17:39

Данный эккаунт создан для координации работы над детской сетевой энциклопедией ( для русскоязычных детей 7-11 лет).
Здесь будут публиковаться сообщения для авторов и переводчиков, правила работы и прочие полезные сведения.
В комментариях к этому "вечно-верхнему" посту можно задавать любые вопросы.
Я - координатор проекта, меня зовут Ксения.

Leave a comment

Comments 18

world_book_ru May 21 2009, 10:18:15 UTC
Марина, спасибо за интерес к проекту, но, к сожалению, как бы вы ни были мне симпатичны, исключений я делать не могу. Если окажется, что проекту не хватает "рабочих рук", будет объявлен дополнительный набор.

Reply

gamebird May 21 2009, 13:00:30 UTC
Хорошо, договорились, я на связи.
PS Марина - редактор, а меня зовут Анна :-)
но это в общем уже не имеет значения...

Reply

world_book_ru May 22 2009, 20:16:03 UTC
Sorry...

Reply


byram June 5 2009, 08:00:38 UTC
Когда к работе приступят редакторы? Ни одна из моих статей пока не просмотрена.

Reply

world_book_ru June 5 2009, 09:00:55 UTC
А кто ж их знает... Если в выходные не приступят - примем меры

Reply


maymak June 5 2009, 12:58:23 UTC
Судя по всему, верхний предел скорости работы переводчиков определяется скоростью работы редакторов. А нижний предел есть? Требования к объему сделанной работы в месяц?

И нет, я не пишу таким языком статьи =)

Reply

world_book_ru June 5 2009, 13:22:57 UTC
Не совсем так. Поскольку статья считается принятой и подлежит оплате только после того, как редактор принял ее и отправил дальше, мы будем стремиться к тому, чтобы они надолго у редакторов не зависали. Просто на данный момент редакторов оформлено всего двое, и, насколько я знаю, они начнут работать завтра. Может, сегодня вечером кто-нибудь придет подписать договор.
"Нижнего предела" нет - сколько перевели, столько перевели. Вообще единственное ограничение - ни переводчик, ни редактор не могут закрепить за собой больше 10 статей на каждый конкретный момент.

Reply


antares68 July 15 2009, 15:05:20 UTC
Вот это: http://community.livejournal.com/izdato/1167822.html

Это к этой же энциклопедии, которую переводили? Имхо, имеет смысл выложить хоть часть, чтобы можно было посмотреть и понять - подходит оно тебе как автору или нет.

Reply

world_book_ru July 15 2009, 15:11:09 UTC
Да, и до сих пор переводим. А что и куда надо выложить? Энциклопедия как энциклопедия - ну, червяки там, Авраам Линкольн, Намибия...

Reply

antares68 July 16 2009, 05:48:22 UTC
Куда - это уже ваше дело. Что - некоторую часть готовых статей или т.п. в качестве образца. И про червяков, и про Намибию, и про Линкольна, и про коромысло с Февральской революцией можно писать по-разному (даже с учетом того, что слово "является" запрещено и прочих ограничений). Потенциальному претенденту было бы проще понять, подходит он вам или нет, интересен ему проект или нет (это важно и при принятии финансовых решений), а у вас, скорее всего, уходило бы меньше времени на просмотр кандидатур.

Reply

world_book_ru July 16 2009, 08:42:40 UTC
Вы знаете, люди с опытом такой работы как-то и без этого все поняли.

Reply


_aleine_ October 31 2011, 10:10:39 UTC
Добрый день, Ксения! Можно ли узнать, что получилось в результате проекта (если результат есть)?

Reply


Leave a comment

Up