Ой, я уже не могу... Дуся, я валяюсь... под столом

[world_japan]

The company said on Sunday evening that the data for iodine-134 announced earlier in the day was actually for another substance that has a longer half-life.

http://www3.nhk.or.jp/daily/english/27_24.html

Поясняю:
у них кобальт-то был в анализе :)
Им на это указали, мол, у вас кобальт-то есть уже :)
Теперь появляется это -
"другая субстанция с долгим временем жизни"

Не, все, это уже на башорг нужно отправлять.