Новое поколение выбирает, выбирает, выбирает, выбирает

[wolk_off]

В редакцию пришло письмо. Не меняю в нём ни единой буквы, только "запикиваю" имя автора.

"Меня зовут ****** и я интересуюсь если Ваше издание принимает статьи. Я получила бакалавриат по Журналистике в России, и на данный момент заканчиваю Магистратуру в Нью Йорке. Я пишу статьи про барную культуру и про жизнь в Нью Йорке. Мне хотелось бы уточнить

Comments

[senormouse]

Ну так может автор изначально англоязычный.

[wolk_off]

Гм. Англоязычный автор, обучающийся в России по специальности "ЖУРНАЛИСТИКА"?! О_о.

Это примерно как ехать в Боливию изучать океанологию.

[senormouse]

Ну какая разница, где язык подтягивать.

[wolk_off]

Язык - это одно. Но изучение специальности, самого предмета которой в стране нет...

[platonicus]

Я давно заметил, что у понауехавших первое, что в языке сыплется - вот эти условные обороты (Я не знаю, если он придет).

[wolk_off]

"Папа, ты любил Россию, когда ты в неё ходил"?

[opossum]

Слушай, про "if" в исходнике понял сразу, а это не могу восстановить.

[wolk_off]

Dad, did you like Russia when you went there?

[maximilianus]

А я интересуюсь где её у нас так учили :)

[neckapb]

Барная и боярная.

[oryx_and_crake]

"взяла язык и кончила на лоера"

[wolk_off]

Именно.

[opossum]

Помогите, пожалуйста, реконструировать оригинал.

[wolk_off]

Выбрала для изучения язык (took Russian, к примеру) и окончила по специальности "юрист".