Огромное спасибо за статью, vanchezkamen_jahrFebruary 20 2010, 23:06:02 UTC
"Прикольно найти свою статью про фальшивые мемуары в таком списке :))" Огромное спасибо за статью, http://www.mil.ru/files/PLF_falsh_memuar.rtf vanchez ! А то я уж думал, что только у меня такие помысливания про фабулу, а не мемуары
А вот по поводу этой фразы "..... Удивительно, впрочем, не то, что эта пустопорожняя брехня появилась на свет, а то, что её, ничтоже сумняшеся, перевели на русский язык..." скажу, что один переводчик, после размещения одного моего поста в одном сообществе муки совьести изливал...и рассказал, зачЭм хфамилии /имена искажают на русском "мол шоб ханарары фошистам" не платить..
Re: Огромное спасибо за статью, vanchezvanchezFebruary 20 2010, 23:12:33 UTC
Спасибо :) Эту фразу выдал редактор - я верстки этой статьи даже не видел. ВИЖ надо постоянно пинать на предмет готовности статьи и следить, что там пишут редакторы: удививлся, когда в своей статье о бое в Чемульпо обнаружил кривые даты и Руднева в японском плену...
У меня в ЖЖ лежит полная версия статьи про мемуары со всеми "лулзами" из книги.
Reply
Reply
Огромное спасибо за статью, http://www.mil.ru/files/PLF_falsh_memuar.rtf vanchez !
А то я уж думал, что только у меня такие помысливания про фабулу, а не мемуары
А вот по поводу этой фразы "..... Удивительно, впрочем, не то, что эта пустопорожняя брехня появилась на свет, а то, что её, ничтоже сумняшеся, перевели на русский язык..."
скажу, что один переводчик, после размещения одного моего поста в одном сообществе муки совьести изливал...и рассказал, зачЭм хфамилии /имена искажают на русском "мол шоб ханарары фошистам" не платить..
Reply
У меня в ЖЖ лежит полная версия статьи про мемуары со всеми "лулзами" из книги.
Reply
Leave a comment