Ассистентка отдела продуктов картинкодержателей

[wlad_1978]

Assistentin Produktbereich Bildträger - а что, мне вполне нравиться такой дословный немного перекрученный перевод, меня вообще составные немецкие слова прикалывают. Это черта переводить и перекручивать скорее всего благоприобретённое.

Comments

[alexsvatov]

Сколько платят ей?

[wlad_1978]

ну так как она ассистентка, то видимо там есть есть особые бонусы... кожаный диван... ладно шутка

определённо немкам платят больше чем начальнику, моего начальника, это же мы - чешские плебеи, а вот немцы - это типа люди, аутсорсинг портит отношения в некотором смысле ;-) - одним словом сотрудники заказчика, кровопийцы, хотя всё деликатно и пушисто чисто внешне