Ну что...

[wjewell]

Скоро семестер начнется- во вторник. А я не готова =( Я отдыхала целые каникулы, и нечего не сделала. Но мне не хочется думатъ о работе

Comments

[dvurukov]

Я отдыхала целые каникулы и нИчего не сделала.
You shouldn't use comma here.

Я умею готовить многое (разг. - много чего)

свининУ (I can never understand how foreigner could learn russian cases (падежи). It's so complex!)

на ужин едим

Quick question - why don't you use letter "й"?

A friend of mine also became a vegeterian recently. All I know about this is that you should necessarily drink milk if you don't eat meet.

[wjewell]

*I can never understand how foreigner could learn russian cases (падежи). It's so complex!)

I agree!

*Quick question - why don't you use letter "й"?

I can't find it on my keyboard ;-) I also can't find the "yo"- моЕ письмо.

[dvurukov]

It's kinda weird. If you have ordinary "qwerty" keyboard q="й" and "ё"="~"(corner key before '1', above 'Tab'). I wouldn't be suprized if you tell me that "ё" has very inconvenient position, but ususally it's FINE :) to use "e" instead.

[wjewell]

nope, the q is an Я. It's a funny layout.

[crimeanelf]

Отличное использование слова "стряпать"! Не все русские еще про него помнят. Мой вам низкий поклон и уважение! :)

Скажите, у вас еще стоит вопрос о вегетарианских рецептах? Надеюсь, что всё хорошо. :) В русской православной (christian orthodox) церкви Великий Пост (The Lent) очень строгий - почти полтора месяца вообще нельзя есть мяса, рыбы, яиц и молочных продуктов (а в некоторые дни даже не рекомендуется использовать растительное масло или есть горячие блюда!). Поэтому в русской кухне есть много вегетарианских рецептов, рекомендую посмотреть, например, этот сайт. По-русски рецепты без мяса, рыбы, яиц и молочных продуктов называются "постными", от слова "пост" (lent). Если у вас будут вопросы по переводу тех или иных рецептов - буду рада помочь. :)

[sorokinvj]

if you are interesting, so this is the way how I would write the same

Скоро начнется семестр - во вторник. Все каникулы я отдыхала и ничего не сделала. Но сейчас мне не хочется думать о работе.

Мой муж решил, что он вегетарианец. Ему плевать (грубо, но точно) на животных, он просто хочет вести здоровый образ жизни. А я не знаю что и как готовить. Я умею многое, но без мяса? И я, в отличии от него, хочу есть и говядину, и свинину, и курицу. Он сказал это в субботу, с тех пор ЗА ужином мы каждый день едим суп и сэндвичи.

[an_rus]

Привет, я из России и учу английский. Мой английский похоже намного хуже, чем твой русский. Приятно знать, что кто-то интересуется моим родным языком. Успехов!