Мышиная баллада

[witkowsky]

Будем считать, что бельгийский поэт, лауреат Гонкуровской премии Уильям Клифф, "Вийон 21 века", поздравил нас этим стихотворением с шестнадцатилетием. Перевод одобрен автором, хотя от буквальной точности далек, баллада все-таки, да и зарифмован поточнее, в соответствии с русской традицией. Оригинал тоже размещаю, вдруг такое чудо, что кто-то знает

Comments

[mareicheva]

Я бы постеснялась говорить, что знаю французский, но моего знания хватило для того, чтобы прочитать и оценить! Спасибо!