(Untitled)

[witeck]

Покупать пиджак - благоприятный знак. Возможно,
Вас ожидает повышение по службе.
из сонника
вопрос дамам: у дикторши "пиджак" застёгивается на правую сторону. эта одежда мужская или женская?:

Comments

[alla_al]

То,что вам кажется правобортным,на самом деле всего лишь дополнение к костюму, как пол-шарфа наброшенного :).

[witeck]

упс. ладно, это я сел в лужу :-) причина же вот:

На женщине не должно быть мужской одежды, и мужчина не должен одеваться в женское платье, ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий сие.

Втор 22:5

[alla_al]

Но ведь там не сказано на какой стороне должны быть пуговицы :)). Да и одежда за время очень изменилась.

Думаю,что здесь смысл не прямой.

[witeck]

в то время никаких пуговиц не было. смысл, по моему разумению тот, что одежда служила в том числе и для гендерной идентификации, и если мужчина напяливал на себя покрывало "не того фасона" - это было примерно тем же, как если сегодня напяливать кологотки или т.п.

за прошедшее время разница между полами меньше не стала, и как мне кажется, обсуждаемый императив значения не потерял. мне трудно представить, какие такие различия были у бедуинских покрывал, но они были, иначе этот стих и не написали бы.