Вредные, добрые и полезные советы. Французский
Оригинал взят у irina_quebec в Вредные, добрые и полезные советы. Французский
После очередного вопроса я решила: пора написать полезные (помним, что я очень скромная девушка) ответы ещё и в блог, чтобы они были доступны другим.
Тут всё пока вперемешку, excusez-moi ! Но по-другому не получается. Тяжела жизнь иррационала-хаотика: есть вдохновение - нет времени, есть время - муза тебя уже покинула. Пишу, пока есть вдохновение, а в структуру приведу как-нибудь потом…
• Вредный совет. Сжечь учебник французского под кодовым названием "Попова-Казакова"!
Учиться по этому учебнику не для слабонервных: там скучно, нудно и французский 19-ого века. Что, Вам жалко? Ну хорошо, оставляйте тогда его в качестве грамматического и фонетического справочника или подпорки стула :)
Для тех, кто не знает, что это за зверь, цитирую (из первого урока, между прочим!):
«Слова служебные - слова, лишённые лексической значимости, которые либо обозначают либо грамматические признаки самостоятельных слов (артикль, детерминативы, приглагольные местоимения), либо связи и отношения между самостоятельными словами и предложениями (предлоги, союзы).»
• Добрый совет. Верьте в себя!
Мне часто приходят со словами "У меня никудышная память" или "Я ничего не могу". Бывает, доходит даже до "да я неудачник, тупой!" и т. д.
Вот это больше не повторяйте, ладно? :) Пожалуй, одна из самых важных вещей в обучении - это уверенность в том, что я это СМОГУ. Тогда и море по колено. Лучше сочините себе мантру на каждое утро: я молодец, я занимаюсь французским, я полюблю и выучу этот язык, у меня отличная память, и у меня всё получится. ;)
В большинстве случаев, кстати, оказывается, что виновата совсем не память, а просто неправильный подход к самообучению / обучению:
- та же самая системность: лучше каждый день 15-20 минут, чем раз в неделю по 7 часов.
- или же требуется более медленный темп обучения (я вот со всем, что связано с движением, такая! :) ), то есть спокойно пройти тему, не гоня лошадей, закрепить, потом повторить, потом ещё через пару уроков повторить, и voilà!
• Полезный совет. Интернет-ресурсы
Здесь далеко не всё, только то, что попалось под руку. Когда-нибудь я сделаю отдельный пост и соберу всё важно-нужное туда :)
1) http://apprendre.tv5monde.com/
Хороший интернет-ресурс. Можно идти и штудировать все материалы, начиная от A1 до B2
2) http://www.cnrtl.fr/definition/bruit
Французский монолингвальный словарь. Включает в себя толкование, примеры использования, грам. пометки, произношение, этимологию слова. Очень интересный, но полезным становится, пожалуй, начиная с уровня "Intermédiaire": до этого по нему работать сложновато. (Юля, большее спасибо за работающую ссылку!)
3) http://leconjugueur.lefigaro.fr/
Un «must» pour tout le monde ! :)
Можно проспрягать все существующие глаголы во французском во всех временах и наклонениях за считанные доли секунды.
Можно использовать и наоборот: вбивать туда непонятную форму из текста и программа выдаст, что это за глагол и в каком времени, наклонении стоит.
Приятной вам учёбы!
Если вдруг знаете какие-нибудь интересно-полезные ресурсы - не жадничайте, делитесь :)
После очередного вопроса я решила: пора написать полезные (помним, что я очень скромная девушка) ответы ещё и в блог, чтобы они были доступны другим.
Тут всё пока вперемешку, excusez-moi ! Но по-другому не получается. Тяжела жизнь иррационала-хаотика: есть вдохновение - нет времени, есть время - муза тебя уже покинула. Пишу, пока есть вдохновение, а в структуру приведу как-нибудь потом…
• Вредный совет. Сжечь учебник французского под кодовым названием "Попова-Казакова"!
Учиться по этому учебнику не для слабонервных: там скучно, нудно и французский 19-ого века. Что, Вам жалко? Ну хорошо, оставляйте тогда его в качестве грамматического и фонетического справочника или подпорки стула :)
Для тех, кто не знает, что это за зверь, цитирую (из первого урока, между прочим!):
«Слова служебные - слова, лишённые лексической значимости, которые либо обозначают либо грамматические признаки самостоятельных слов (артикль, детерминативы, приглагольные местоимения), либо связи и отношения между самостоятельными словами и предложениями (предлоги, союзы).»
• Добрый совет. Верьте в себя!
Мне часто приходят со словами "У меня никудышная память" или "Я ничего не могу". Бывает, доходит даже до "да я неудачник, тупой!" и т. д.
Вот это больше не повторяйте, ладно? :) Пожалуй, одна из самых важных вещей в обучении - это уверенность в том, что я это СМОГУ. Тогда и море по колено. Лучше сочините себе мантру на каждое утро: я молодец, я занимаюсь французским, я полюблю и выучу этот язык, у меня отличная память, и у меня всё получится. ;)
В большинстве случаев, кстати, оказывается, что виновата совсем не память, а просто неправильный подход к самообучению / обучению:
- та же самая системность: лучше каждый день 15-20 минут, чем раз в неделю по 7 часов.
- или же требуется более медленный темп обучения (я вот со всем, что связано с движением, такая! :) ), то есть спокойно пройти тему, не гоня лошадей, закрепить, потом повторить, потом ещё через пару уроков повторить, и voilà!
• Полезный совет. Интернет-ресурсы
Здесь далеко не всё, только то, что попалось под руку. Когда-нибудь я сделаю отдельный пост и соберу всё важно-нужное туда :)
1) http://apprendre.tv5monde.com/
Хороший интернет-ресурс. Можно идти и штудировать все материалы, начиная от A1 до B2
2) http://www.cnrtl.fr/definition/bruit
Французский монолингвальный словарь. Включает в себя толкование, примеры использования, грам. пометки, произношение, этимологию слова. Очень интересный, но полезным становится, пожалуй, начиная с уровня "Intermédiaire": до этого по нему работать сложновато. (Юля, большее спасибо за работающую ссылку!)
3) http://leconjugueur.lefigaro.fr/
Un «must» pour tout le monde ! :)
Можно проспрягать все существующие глаголы во французском во всех временах и наклонениях за считанные доли секунды.
Можно использовать и наоборот: вбивать туда непонятную форму из текста и программа выдаст, что это за глагол и в каком времени, наклонении стоит.
Приятной вам учёбы!
Если вдруг знаете какие-нибудь интересно-полезные ресурсы - не жадничайте, делитесь :)