Comments | wingsonwords: [Arashi] Utaban Tokuban 2009.05.10

wingsonwords

[Arashi] Utaban Tokuban 2009.05.10

May 11, 2009 09:46

( Confessions, family talk, an unaired clip, and even a reveal on Aiba's family made by Tackey )

fandom: arashi, vid: utaban, !translations

Comments 51

purasuti May 11 2009, 02:22:11 UTC

thanks!

stylematters May 11 2009, 02:36:53 UTC

Thank you!

crazytammu May 11 2009, 02:43:14 UTC

Thanks for translating!

I wonder why Ohno didn't mention Shige on his 25 hour fishing expedition. This is the fishing trip they both went on together, right? Shige keeps talking about the fact they went together, but to Ohno, it looks like all he remembers are the fishies. But wait, there was that Wink Up message to him...so never mind. XD

x_vickiiiie May 11 2009, 06:28:25 UTC

Thanks!

I'll tap that. Why no mention of his pretty kouhai, Shige? :( :( Shige was totally like glossing over the fact that he went fishing with Ohno and Ohno doesn't acknowledge anything! ;-; Poor Shige.

yamapi_to_yuya May 11 2009, 02:44:47 UTC

thanks for translation Aki-san........X3
*LOL* this very funny...XD

okenakab May 11 2009, 02:58:18 UTC

Sho's imitation of Ohno is PRICELESS XD

Thank you for this!