(Untitled)

[wingedhorse]

Терпеть не могу, когда некто называет людей "персонажами". Ладно еще, если это делает филолог, у них профессиональное - но вот когда я читаю такое у какого-нибудь корреспондента "Газеты.ру", не умеющего поставить слова в нужные падежи... rrrrrrr

Comments

[protzman]

Это ты меньше Газету.ру читай :))

[wingedhorse]

У них спортивная страница хорошая, в смысле новостей и рубрик много, только пишут ее какие-то криворукие.

[falcao]

А я как раз люблю это выражение! Поскольку в русском языке нет артиклей, то надо как-то выходить из положения. Слово "персонаж" соответствует неопределённому артиклю. Это нечто вроде "a human".

[wingedhorse]

Лично я предпочитаю неопределенный артикль "типа". A human = "типа чувак".

[falcao]

Эту форму я тоже использую. Но "чувак", как правило, уже подразумевает некоторую степень "неопределённости".

[wingedhorse]

А в моем понимании "чувак" вполне нейтрален; человек без свойств, так сказать. Вот "лох" - тот да, совсем неопределенный.