Обращение к людям на улице

[windy_mind]

Забавно, но в Германии, независимо от пола и возраста, к людям на улице обращаются просто "Hallo!". Что-то надо - "Hallo! Könnten Sie mir bitte helfen?". Выронил билет из кармана - тебе заботливо крикнут "Hallo!". Наступил кому-то на ногу - будет тебе "Hallo!" возмущенное. Зазевался на улице - "Hallo!" участливое, прибодряющее. Встал на проходе в

Comments

[inscher]

Наташ, обращение к незнакомым людям в Испании очень похоже на армянское!

[windy_mind]

почему-то я так и предполагала )
Инуль, не напишешь мне парочку на испанском? Хоть знать буду.

[inscher]

(H)olа! Привет наподобие Hallo! Первую букву взяла в скобки, так как она не читается.
А "Adiós" пока. Это, пожалуй, основные!

[windy_mind]

не, это я знаю, я имела ввиду слова-обращения )

[nady_turtle]

У нас в Питере всё чаще к женщинам взрослым обращаются:дама!
А вот к мужчинам... А вот к мужчинам: мужчина!))))

[windy_mind]

мальчик - мальчик, а девочка - девочка ))))
здесь "дама" говорят обычно применительно к женщине в третьем лице. "не могли бы вы пропустить эту даму вперед?", например.

[basilisk_sister]

Вот да, у нас, в России, с обращениями проблема. Женщина-мужчина мне как-то не нравятся, а других слов на замену нет :(

[windy_mind]

"Женщина, подождите, женщинаааа!" )))

[basilisk_sister]

да-да :))

[balakobo]

С велосипедной дорожкой у меня тоже проблемы были))) Потом привыкла) Со мной не здоровались, тк муж успевал меня выруливать на тротуар))

[windy_mind]

держи "пять", сестра! как мне это знакомо )))

[balakobo]

точно)))

[tigrarim]

В современном русском действительно проблема с обращением: женщина, мужчина? Гражданин? Товарищ? Милостливый государь, не соблаговолите ли...? :))

[tigrarim]

В Латвии: кундзе для женщины (госпожа) и кунгс для мужчин (господин). Молодым девушкам часто говорят яункундзе (девушка, госпожа).

[tigrarim]

В Италии просто: signiore и signiora

[tigrarim]

А, еще в Италии часто обращаются просто со словами "Scusa.. " - извините