Бесподобный Лю Цысинь

[windhavenn]

Месяц назад я дочитала последнюю часть трилогии Лю Цысиня "В память о прошлом Земли": "Конец смерти". Не дождавшись перевода на русский, проглотила ее на английском языке. Давно хотела написать об этой книге, но что-то слова не подбирались, чтобы описать чувства, которые охватывают при прочтении этой грандиозной эпопеи о тернистом пути человечества

Comments

[sv_vida_nueva]

О, я тоже в полном восторге от этой трилогии! Хочу написать отзыв - но мне это кажется такой же грандиозной задачей, как и написание самой трилогии)) По крайней мере, без спойлеров)) Дело в том, что я подписана на сообщество "Что читать", там нашелся только один отзыв на первую часть, и в комментах местные снобы-литературоведы вылили на него по ведру, гм... яда)) Тогда я стала искать по ЖЖ в целом нормальные, человеческие отклики на Цысиня, и вот попала на Ваш))

Фактически я с каждой из частей ознакомилась два раза: в первый раз - слушая аудиокнигу на русском языке (я - любитель аудиокниг), а во второй - к огромной радости найденную озвучку на английском. Сейчас ещё в процессе переслушивания на английском третьей части, и должна сказать, вещь воспринимается глубже во второй раз, видишь разбросанные авторские намеки на будущие события с самого начала повествования. В целом - грандиозно и печально. Но однозначно стоило прочесть!

[windhavenn]

Спасибо :) В Китае, кстати, сняли фильм по рассказу "Блуждающая земля" с одноименным названием. Netflix выкупил права на показ, планирую посмотреть.