(Untitled)

[windeyes]

- Мне нужно сперва очень сильно захотеть и только потом уже подключать волю.

А что, действительно можно очень сильно захотеть без воли? По-моему наоборот всё. Примерно как «Я долго не позволяла себе в него влюбиться»

Comments

[karachee]

Если одно желание противоречит другому, то без воли никак. Надо же наступить на горло одной из песен.

[01a2c4d6]

Насколько я понимаю, для немцев воля - это просто желание, для нас - то, что противостоит желанию.

[windeyes]

Странно, что после Гете у немцев так насчет воли - Гете ставил волю впереди желаний. Да и с самим словом, кажется, не так однозначно:

"Немецкий глагол «wollen» является однокоренным с существительными «Wollen» (воление) и«Wille» (воля), то есть в немецком языке все эти слова по смыслу означают связь с волей. В русском же языке глагол «wollen» чаще всего переводится как «хотеть»"
https://laengle.info/userfile/doc/Will-2012.pdf

[01a2c4d6]

Спасибо за ссылку!

[windeyes]

︵ ︵
  ︶