Летний Синхронный Умлаут 2015 - 1 тур

[wind77]

Редакторы: Максим Мозуль и Михаил Екимов.
Редакторская группа благодарит за тестирование и помощь в работе над пакетом Михаила Карпука и команду “Одушевленные Аэросани” (Минск), Наргиз Мамедову и команды “Орден Феникса” и  “BIS”, а также Самеддина Гадимова (все Баку), Александра Кудрявцева (Николаев), Василия Бойко (Ровно), Владислава Тартаковского

Comments

[wind77]

Вопрос 0: Статья под названием "Скучный дебют" на сайте super.ru [супер точка ру], как ни странно, лестно отзывается о дебютном клипе Никиты Преснякова. В предыдущем предложении мы заменили одно слово. Восстановите замененное слово.

[Ответ]
Ответ: Пресный
Зачет: Точный ответ
Комментарий: В названии статьи обыгрывается фамилия Пресняков. Редакторы надеются, что их дебют не будет пресным. :)
Источник: http://super.ru/news/89348
Автор: Михаил Екимов

[drproteus]

"Пресн..." в вопросе и "пресный" в ответе. Хорошо, что не в основе.

[wind77]

Вопрос 1: Один онлайн-магазин предлагает купить некий артефакт, описание которого гласит: "Нам удалось добиться непрерывного ПРОПУСК в течение 3 минут. Если у Вас получится дольше (несколько недель, например), поздравляем - вы спите". Заполните ПРОПУСК двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

[Ответ]
Ответ: Вращения волчка
Зачет: Вращение волчка
Комментарий: Речь идет о волчке из фильма “Начало” (“Inception” [Инcепшин]), использовавшемся там для определения, находится ли герой в реальности или во сне. Ну, а мы начинаем наш турнир.
Источник: http://i-prize.ru/products/15927605
Автор: Михаил Екимов

[murzuka]

http://chgk-minsk.livejournal.com/1710.html?thread=5038#t5038

[wind77]

Да, спасибо. Но мы честно не нашли это. :)

[murzuka]

Это не претензия, скорее сожаление. У вас вариант поинтереснее.

[wind77]

Вопрос 2: В 1964 году португалец Армандо Родригес де Са был встречен официальной делегацией на Кёльнском вокзале и ему была вручена грамота, а также ценный подарок, поскольку Армандо Родригес стал миллионным ИМ. Назовите ЕГО словом немецкого происхождения.

[Ответ]
Ответ: Гастарбайтер
Зачет: Точный ответ в любом падеже.
Комментарий: После Второй Мировой войны в Германии очень сильно ощущалась нехватка рабочих рук, что привело к появлению программы по активному привлечению иностранных работников, так называемых “гастарбайтеров”, которые восполнили потери в рабочей силе. Поэтому Армандо Родригес де Са, ставший миллионным гастарбайтером, был встречен официальной делегацией и получил в подарок мотороллер. Программа была свернута в 1973 году в связи со всемирным энергетическим кризисом и связанным с этим падением производства.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Armando_Rodrigues_de_Sá
Автор: Максим Мозуль

[yozhkin_kot]

Интересный факт, но вопрос берётся с конца по слову немецкого происхождения.

[drproteus]

Забавно, однако за минуту действительно не смогли придумать вторую версию.

[wind77]

Вопрос 3: Свои первые композиции диджей Андрей РАцэ начал сочинять в 13-летнем возрасте. Неудивительно поэтому, что статья об Андрее на сайте peoples.ru [пиплз точка ру] называется “ОН транс-музыки”. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

[Ответ]
Ответ: Молдавский Моцарт.
Зачет: Точный ответ
Комментарий: Подобно Моцарту Андрей Рацэ проявил музыкальный талант уже в раннем возрасте. Фамилия Андрея намекает на его молдавское происхождение.
Источник: http://www.peoples.ru/art/music/producer/andrew_rayel/
Автор: Михаил Екимов

[katissalabskaya]

Нам фамилия не намекнула ни на что, а происхождение редакторов намекнуло на мюнхенского Моцарта. Вероятно, была бы уместна формулировка про две совпадающие буквы в начале слов.

[wind77]

Да, действительно, это мы как-то не подумали.

[yozhkin_kot]

У нас были несколько иные представления о том, как звучат молдавские фамилии. Намёк на Моцарта тут был очевиден, но чем плох, например, мюнхенский? Или вы предполагали, что предыдущий вопрос про гастарбайтеров должен задавать направление поиска?

[wind77]

Вопрос 4: [Раздаточный материал:

[rgkot]

Была версия, но отогнали как нечто не совсем типичное для европейской толерантности и мультикультуризма. Возможно стоило дать понять что движение маргинальное...

[wind77]

Да нам казалось, что и так легко... Тестеры брали на палец. Мы даже об усложнении думали.

[yozhkin_kot]

Не очень верилось, что о таком спрашивают в век, когда знание иностранных языков высоко ценится, но ответ сдали.