English help

[wildrequin]

Хотела посоветоваться с англоговорящими. Я делаю семинар на тему "Наблюдение, как метод научных исследований

Comments

[ditour]

Из меня англичанин тот ещё, но я бы добавил артикль в первую фразу: " Observation as а scientific research method". А во второй "gather" и "knowledge" вместе немного странно звучат. Либо заменить "gather" на "obtain", например, либо - и, если я правильно понял, что ты хочешь сказать, это точнее - "gather and share information", а можно "collect and share information".

[wildrequin]

вот да именно collect здесь подходит хорошо. Спасибо.
Артикль точно! Это еще Мишель не видела=)
PS был артикль, но сюда не копировалось и я набрала уже без него%)

[non_scottish]

Я бы сказала "as scientific method of research"

[reimei]

Я бы сказала Observation as a method of scientific research