За какие русские слова иностранцы могут набить морду

[wilde_milch]

Оригинал взят у pryfв За какие русские слова иностранцы могут набить морду

Comments

[nephtida]

французский могу оспорить, т.к. произносится это не совсем так как по-русски, поэтому недоразумений может и не быть)
взять тот же "конверт".. по-французски это будет читаться как "кон вер" +к этому добавиться носовой звук вместо нашего русского "о" и грассирование и становиться очень даже не похожим)

[wilde_milch]

ну это у тебя познания в языках такие, а вообще мне просто показался забавным этот пост)

[nephtida]

да, забавно.
кстати, по поводу бассейна, если для французов наш бассейн пошло, то у них он тоже не лучше "la piscine" (писин)))

[wilde_milch]

спасибо что не писюн)))