Кто скажет на каком языке эта вывеска в музее в Оттаве?

[montrealex]

На немецком понятно, но и что не на украинском - 100%

Comments

[nikolka22]

староукраинский?

[montrealex]

А есть такой?

[nikolka22]

должен быть)

[montrealex]

Не может быть, это ещё до украинско-крымских дел я в Оттаву ездил.

[ting_li]

сербский, может?
Ну, чем канадцы хуже россиян.:)) В России же на переводчиках экономят, все гуглом или ещё чем переводят. Часто совершенный анекдот получается. Мои дети очень веселились во время поездки.

[montrealex]

Может быть. Я не знаю, поэтому спрашиваю, может кто в курсе.
В Канаде на переводчиках не экономят, судя по тому, что я вчера за два часа работы получил 400 долларов. Канада - лидер мировых переводов.

[ting_li]

ну, вот эти явно сэкономили.
И что-то я сомневаюсь, что в Оттаве этот магазин. Разве что вот прямо недавно открыли. Скорее всего, где-нибудь в Европе.
Я прожила в Оттаве 15 лет, и переехали мы оттуда сравнительно недавно.

[montrealex]

Это не магазин, а часть экспозиции музея.

[kiczune]

на украинском) читается як руска кныгарня) (магазин книг) все правильно)

[montrealex]

Да, но через "Ы", а тут "И".

[kiczune]

ні) в українській абетке є тількі "и" ніякого Ы немає)))))))

[kiczune]

це і є и))))))))))