Перевел с английского очередную (четырнадцатую) статью из серии "несерьезных" публикаций по физике и математике.
На популярном уровне разбирается ответ на следующий вопрос:
" асколько сложно остановить неуправляемый товарный поезд, стреляя по нему пневматические винтовки?".
Оценить перевод можно
здесь.Там же есть ссылка на оригинал.
Критика перевода приветствуется.
Все подобные переводы помечаются в моем журнале тегом
"Что если?".