MIA MALAGA. SEMANA SANTA. PART 1
в преддверии довольно большого путешествия по италии я и созрела для рассказа об испании. сразу скажу, что такого количество солнечных людей я не видела нигде.
дорогая редакция послала меня в маленький городок с названием малага. в детстве я читала много абхазских сказок, и малага у меня ассоциировалась с мамалыгой. поэтому в малаге слышалось что-то съедобное и очень вкусное (мифическая мамалыга, которой я никогда не пробовала, безусловно и однозначно сказочно вкусна!).
не успела я порадоваться командировке, как оказалось, что она международная, то есть, языки: английский и/или испанский. ага, не успела я справиться с трясучкой на тему "ААААА!!!", как милая девушка с приглашающей стороны радостно объявила: кстати, вы из россии едете одна!
значит, никаких коллег, в пучине страны, на языке которой я знаю только перфоворе, и то это по-итальянски... оба этих обстоятельства принесут мне много счастья в пять малагских дней. просто я об этом еще не знала!
во время православной страстной недели католики празднуют свою святую неделю. называется она по-испански semana santa. обо всем этом я читала перед поездкой в интернете, первым делом, конечно, наткнувшись на что-то вроде такого:
согласитесь, выглядит мрачно. и навевает мысли об испанском сапожке и всяких там орлеанских девах. но оказалось, что все совсем иначе. и "колпаки" вообще-то белые и пушистые. вот как эти:
приехав в отель я сразу поняла, что в испании и правда никто не говорит по-английски, и только один портье более-менее смог понять, что я ищу нашу группу. он отметил мне точку на карте, где находится место встречи наших. отель находился через мостик от исторического центра города, и, перейдя мост, я попала в жужжащий кафешками и туристами лабиринт.
в некоторых местах балконы рядом стоящих домов почти соприкасаются друг с другом. это моя детская мечта: чтобы к другу можно было бы ходить так: сделал шаг - и ты у него. к сожалению, мой друг детства жил этажом выше, так что... вот это - очень широкая улица.
эта - среднячок
в общем, как вы поняли, улочки центра малаги крошечные, и иногда похожи на коридор вашей квартиры по размеру. за пять минут можно пробежать целый пучок важных исторических calle. издалека это выглядит как нагромождение домов.
calle безумно пахнen цветами - все балконы усеяны горшками с красными, желтыми, синими...
кафе, где уже сидели все "наши", я нашла, основательно покрутившись среди микроскопических переулков. прилетела я позже всех - остальные жители европы и один нью-йоркец уже давно жрали и пили в свое удовольствие.
мне офигительно повезло, потому что на том краю, куда я подошла, заседала ирландская диаспора. и я с перепугу начала трещать как ненормальная, рассказывая о том, что я летела с невероятно храпящим мужиком до цюриха, а потом с невероятно болтливой парой до малаги.
кстати, невероятно болтливая пара сидела через три стула от меня и оказалась коллегами из польши. в общем, ирландцы сделали комплиментов моему английскому и сказали, что я похожа на джонни деппа. я ответила, что не ношу шляп. а они добавили, что я, кажется, не фаната бороды и усов. но все равно похожа...
в общем, пощебетав, поев и попив, вы все разлетелись кто куда. мои ирландская mate роуз совпала со мной в любви бродить по улочкам в одиночестве.
я пошла куда глаза глядят... шла я шла, шла я шла... и тут ... из-за угла на меня выскочили ОНИ
и они
первое впечатление, конечно, было шоковое. потому что, что не говори, а луди в колпаках выглядят сурово. но все дело в пресловутой атмосфере. как известно, южные католики крайне религиозные люди. фанатично религиозные. в некоторых провинциях фантики секут себя плетьми, прибивают себя к крестам. ну, у нас, хехе, в малаге, обошлось без эксцессов. хотя мы, к сожалению, уехали в пятницу, что странно, потому что в субботу и воскресенье - самые эдакие дни. ну, да ладно.
итак, кто же такие эти мистические колпаки. все просто. в каждом испанском городке существуют братства. это католические общины, взявшие себе на флаг какой-то эпизод из библейской истории об иисусе. у каждого братства есть свои реликвии, регалии и, конечно, члены - обычные горожане. братства функционируют по-разному. кто-то пашет на ниве благотворительности тут, кто-то там. кто-то собирается раз в год на шествие, кто-то тусует чаще. процессия состоит из нескольких частей. первые несут регалии
дальше шествуют и, кстати, шефствуют - в процессии участвует много детей, но об этом позже ;) ;) ;) - члены братств. те самые холодящие кровь и леденящие жилы колпаки.
загляните им в глаза!
и спины
колпаки, кстати, называются по-научному кающими грешниками. суть шествия, вообще, в том, что люди как бы проходят вместе с иисусом пусть страдания. semana santa (вместо с рождеством, конечно) - главный праздник испанца. по смеси переживаний, которые разрывают католическую душу, это не сравниться ни с чем.
кающиеся грешники закрывают лицо, упаковываются с хламиду, и так идут весь путь, который начинается в среднем часа в четыре дня от ворот братства и заканчивается там же около часа ночи. идут иногда босиком. а кто в обуви - подкладывают туда камушки. физические страдания неизменный атрибут шествий. как вы заметили, цвета у братств разные.
на самом деле, буйство красок просто немыслимое. тут и тревожные красные хламиды, и мрачные черные, и кокетливые лиловые, и внушающие светлые чувства белые, и какие-то не от мира сего одежды цвета элеткрик и марсианская зелень.
особая тема - атмосфера все этого шествия. во-первых, свобода передвижений абсолютная.
этот человек справа с фотоаппаратом - не какой-то супер-пупер важный нанятый фотограф. а самый обычный человек. подойти и щелкнуть впритык участника шествия - пара пустяков. еще и подвинуться можно попросить, а то мешает пройти. ходют тут всякие, понимаешь.
церемонии передвигаются по узким улицам исторического центра малаги. а тротуары и проезжая-проходная часть полностью забиты людьми. вот так
люди постоянно циркулируют, перемешиваясь с колпаками, несунами регалий, носильщиками тронов...
так как в церемониях участвуют жители самого города, а дети - обычное дело, заботливые испанские мамаши то и дело подскакивают к своим чадам, чтобы дать воды (целый день идти по солнцу - не шутка), просто одобрить, подмигнуть и прочее.
что несут колпаки людям, и что такое трон... страдания колпаков... мягкие пацифисты или суровые воители... дети колпаков, какими они бывают...
скандалы, интриги, расследования!
продолжение следует уже завтра! стэй тунед!
так как я очень старалась, делая этот псто. пусть и не очень заметно, но я старалась. и так как, с удивлением я узнала, даже мои коллеги с большим опытом никогда не были на semana santa. я бы хотела, чтобы как можно больше людей узнали об этой красоте.
так что призыв мой: тысячнег и не очень, перепости этот пост, чтобы твой друг и друг твоих друзей поразглядывал картинки и узнал что-то новое об окружающем мире! ура!
не забывайте, завтра вторая часть. и не за горами третья!
дорогая редакция послала меня в маленький городок с названием малага. в детстве я читала много абхазских сказок, и малага у меня ассоциировалась с мамалыгой. поэтому в малаге слышалось что-то съедобное и очень вкусное (мифическая мамалыга, которой я никогда не пробовала, безусловно и однозначно сказочно вкусна!).
не успела я порадоваться командировке, как оказалось, что она международная, то есть, языки: английский и/или испанский. ага, не успела я справиться с трясучкой на тему "ААААА!!!", как милая девушка с приглашающей стороны радостно объявила: кстати, вы из россии едете одна!
значит, никаких коллег, в пучине страны, на языке которой я знаю только перфоворе, и то это по-итальянски... оба этих обстоятельства принесут мне много счастья в пять малагских дней. просто я об этом еще не знала!
во время православной страстной недели католики празднуют свою святую неделю. называется она по-испански semana santa. обо всем этом я читала перед поездкой в интернете, первым делом, конечно, наткнувшись на что-то вроде такого:
согласитесь, выглядит мрачно. и навевает мысли об испанском сапожке и всяких там орлеанских девах. но оказалось, что все совсем иначе. и "колпаки" вообще-то белые и пушистые. вот как эти:
приехав в отель я сразу поняла, что в испании и правда никто не говорит по-английски, и только один портье более-менее смог понять, что я ищу нашу группу. он отметил мне точку на карте, где находится место встречи наших. отель находился через мостик от исторического центра города, и, перейдя мост, я попала в жужжащий кафешками и туристами лабиринт.
в некоторых местах балконы рядом стоящих домов почти соприкасаются друг с другом. это моя детская мечта: чтобы к другу можно было бы ходить так: сделал шаг - и ты у него. к сожалению, мой друг детства жил этажом выше, так что... вот это - очень широкая улица.
эта - среднячок
в общем, как вы поняли, улочки центра малаги крошечные, и иногда похожи на коридор вашей квартиры по размеру. за пять минут можно пробежать целый пучок важных исторических calle. издалека это выглядит как нагромождение домов.
calle безумно пахнen цветами - все балконы усеяны горшками с красными, желтыми, синими...
кафе, где уже сидели все "наши", я нашла, основательно покрутившись среди микроскопических переулков. прилетела я позже всех - остальные жители европы и один нью-йоркец уже давно жрали и пили в свое удовольствие.
мне офигительно повезло, потому что на том краю, куда я подошла, заседала ирландская диаспора. и я с перепугу начала трещать как ненормальная, рассказывая о том, что я летела с невероятно храпящим мужиком до цюриха, а потом с невероятно болтливой парой до малаги.
кстати, невероятно болтливая пара сидела через три стула от меня и оказалась коллегами из польши. в общем, ирландцы сделали комплиментов моему английскому и сказали, что я похожа на джонни деппа. я ответила, что не ношу шляп. а они добавили, что я, кажется, не фаната бороды и усов. но все равно похожа...
в общем, пощебетав, поев и попив, вы все разлетелись кто куда. мои ирландская mate роуз совпала со мной в любви бродить по улочкам в одиночестве.
я пошла куда глаза глядят... шла я шла, шла я шла... и тут ... из-за угла на меня выскочили ОНИ
и они
первое впечатление, конечно, было шоковое. потому что, что не говори, а луди в колпаках выглядят сурово. но все дело в пресловутой атмосфере. как известно, южные католики крайне религиозные люди. фанатично религиозные. в некоторых провинциях фантики секут себя плетьми, прибивают себя к крестам. ну, у нас, хехе, в малаге, обошлось без эксцессов. хотя мы, к сожалению, уехали в пятницу, что странно, потому что в субботу и воскресенье - самые эдакие дни. ну, да ладно.
итак, кто же такие эти мистические колпаки. все просто. в каждом испанском городке существуют братства. это католические общины, взявшие себе на флаг какой-то эпизод из библейской истории об иисусе. у каждого братства есть свои реликвии, регалии и, конечно, члены - обычные горожане. братства функционируют по-разному. кто-то пашет на ниве благотворительности тут, кто-то там. кто-то собирается раз в год на шествие, кто-то тусует чаще. процессия состоит из нескольких частей. первые несут регалии
дальше шествуют и, кстати, шефствуют - в процессии участвует много детей, но об этом позже ;) ;) ;) - члены братств. те самые холодящие кровь и леденящие жилы колпаки.
загляните им в глаза!
и спины
колпаки, кстати, называются по-научному кающими грешниками. суть шествия, вообще, в том, что люди как бы проходят вместе с иисусом пусть страдания. semana santa (вместо с рождеством, конечно) - главный праздник испанца. по смеси переживаний, которые разрывают католическую душу, это не сравниться ни с чем.
кающиеся грешники закрывают лицо, упаковываются с хламиду, и так идут весь путь, который начинается в среднем часа в четыре дня от ворот братства и заканчивается там же около часа ночи. идут иногда босиком. а кто в обуви - подкладывают туда камушки. физические страдания неизменный атрибут шествий. как вы заметили, цвета у братств разные.
на самом деле, буйство красок просто немыслимое. тут и тревожные красные хламиды, и мрачные черные, и кокетливые лиловые, и внушающие светлые чувства белые, и какие-то не от мира сего одежды цвета элеткрик и марсианская зелень.
особая тема - атмосфера все этого шествия. во-первых, свобода передвижений абсолютная.
этот человек справа с фотоаппаратом - не какой-то супер-пупер важный нанятый фотограф. а самый обычный человек. подойти и щелкнуть впритык участника шествия - пара пустяков. еще и подвинуться можно попросить, а то мешает пройти. ходют тут всякие, понимаешь.
церемонии передвигаются по узким улицам исторического центра малаги. а тротуары и проезжая-проходная часть полностью забиты людьми. вот так
люди постоянно циркулируют, перемешиваясь с колпаками, несунами регалий, носильщиками тронов...
так как в церемониях участвуют жители самого города, а дети - обычное дело, заботливые испанские мамаши то и дело подскакивают к своим чадам, чтобы дать воды (целый день идти по солнцу - не шутка), просто одобрить, подмигнуть и прочее.
что несут колпаки людям, и что такое трон... страдания колпаков... мягкие пацифисты или суровые воители... дети колпаков, какими они бывают...
скандалы, интриги, расследования!
продолжение следует уже завтра! стэй тунед!
так как я очень старалась, делая этот псто. пусть и не очень заметно, но я старалась. и так как, с удивлением я узнала, даже мои коллеги с большим опытом никогда не были на semana santa. я бы хотела, чтобы как можно больше людей узнали об этой красоте.
так что призыв мой: тысячнег и не очень, перепости этот пост, чтобы твой друг и друг твоих друзей поразглядывал картинки и узнал что-то новое об окружающем мире! ура!
не забывайте, завтра вторая часть. и не за горами третья!