LINGUISTICS WITH BISHOP HAZEL, SOUTHERN BELLE
So no matter how you look at it, really--in almost every single translation there is of his dialogue, in any language, Hazel is intelligent, often outright eloquent. Also, accent--Kyoto accent in the anime--which Tokyopop has chosen to translate as...well, see app. Yes, I was aware of different
(
Read more... )