Учимся различать похожие иероглифы

[who_stole_tarts]

В нашей коллекции сразу три детских книжки в одной - учимся различать похожие иероглифы.
Ориентировано на детей 0-3 лет.
Внимание - фотокопия книжек, pdf, около 15 пар иероглифов.
Посмотреть книжки

Comments

[gabriella_g]

А что означает?

[who_stole_tarts]

которые на первой картинке - день и муж
http://fanyi.baidu.com/#zh/en/%E5%A4%A9%0A%E5%A4%AB
Остальные тоже можно переводить (там по ссылке в конце поста фотокопии книжек, там штук 20 пар)
Для этого можно добавить в список языков операционной системы китайский, затем зайти в переводчик байду (ссылка выше), выбрать китайскую раскладку и пиньинем (английскими буквами) вбить слово. Он сам предложит подходящие иероглифы на выбор для перевода.

[gabriella_g]

не , я так, любопытствую, просто знаю , что китайский с тайским часто пересекается. у нас день тоже тиан , только вот с каким тоном, не помню.

[gabriella_g]

если точнее полдень

[keteref]

У меня товарищ в качестве дипломной работы писал программу по обучению китайским иероглифам. Помню, как он рассказывал про всякие части и ключи иероглифа )

[who_stole_tarts]

классно, сейчас уже море таких программ:) Но сама по себе задача интересная для программиста.

[keteref]

Ну, их и тогда было много, но у него был какой-то специфический подход в простонародье называемый "научная новизна" :D

[who_stole_tarts]

Ну тогда он, безусловно, крутой чувак:)))

[samogon]

Знаем мы эту китайскую азбуку!

[who_stole_tarts]

Так это русская как раз :)

[samogon]

Но кубики сделаны в Китае!

[who_stole_tarts]

В нашем мире все сделано в Китае. Даже айфон.