в опере есть виджеты. в виджетах есть гугл транслейтор. в гугл транслейторе есть функция автоматического определения языка. так вот, при попытке набрать слово "картошка" гугл сразу смекнул, что язык то беларуский!
смастерил пинхол минут за двадцать по скачанной выкройке, фоткал с пол года, потом ещё месяца три не доходили руки разобрать и проявить. в итоге оказалось, что всё не в фокусе :)