Конец Web: Оруэллу и не снилось

[white_bars]

Если просуммировать происходящее, то получится примерно следующее.

Правительство Великобритании пытается наложить широкие, как блог Стаса Садальского, ограничения на доступ к информации, размещенной в интернете, интернет-приложениям и интернет-сервисам. Часть аргументов, используемых для обоснования этих ограничений, была размещена в Wikipedia и

Comments

[maharajah]

ваш перевод-пересказ совершенно нечитаем, смысл уловить очень трудно. Как будто робот переводил.

А по сути - поправки совершенно жуткие, и при этом непонятно, зачем это британцам нужно??

[white_bars]

> ваш перевод-пересказ совершенно нечитаем

Ну, я потому и дал ссылки: проблема на самом деле довольно многогранная. Я начал было переводить, но быстро понял, что это - дело неблагодарное.

> зачем это британцам нужно??

О клиентах заботятся...

"Traffic management policies, are an example of such limitations, which could have an impact on the delivery of the service. Traffic management policies are the procedures put in place by the provider in order to measure and control traffic on a network link so as to avoid filling the link to capacity or overfilling the link, which would result in network congestion and poor performance."

[nastjabro]

"начал было переводить, но быстро понял, что это - дело неблагодарное." -

благодарное. я вот ничего не поняла. в чем суть-то? в двух словах..
спасибо))

[white_bars]

:)) Я исправлюсь

[john_jack]

Это для тех, кто ещё не понял, что британские острова для жизни непригодны?

[white_bars]

Типа того.

[benadin]

Если могут китайцы, почему не можем мы(они)?

[denis_tsyplakov]

Мне кажется брехня очередная, не может быть такого маразма.

[john_jack]

Эта новость вполне соответствует всему остальному, что пишут про британию, потому, похоже, такой маразм быть может.

[white_bars]

Ну, брехня такого уровня детализации (с подробно расписанными формулировками, ссылками на конкретные документы, пункты и параграфы, и описание изменения на уровне конкретных слов) - это больше, чем брехня :) Либо это правда, либо заговор (а в заговоры такого уровня и проработанности я, чесгря, не особо верю).

[denis_tsyplakov]

Да проработка хороша, но все равно как-то очень уже идиотски выглядит. Не очень представляю как это можно проделать с Интернетом в котором тысячи топовых сервисов используют пулы из десятков тысяч компов разбросанных тут и там. Да и пользователь крепко возмущаться будет, прокси всякие полезут и все такое.