iisuspictures, или плевать, как назвать...

[whekau]

Comments

[prokhozhyj]

Ну так на будущее кидай ссылки. Найдётся, чай, неленивый народ сходить им "фе" сказать. А ежели ещё в какое-нибудь ru_zoology кинуть... Глядишь, и надоест плюхи ловить.

[whekau]

Пожалуй. Пора интернет-перловник заводить, а потом вывешивать на всеобщее обозрение.

[murrk]

По-моему, такие ресурсы проще не читать, чем пытаться их исправить.
Тем более, что они попросту собирают ссылки на другие источники

[whekau]

Проблема в том, что собирают неплохо, и многие по этой причине там пасутся. А значит, впитывают периодически всплывающую муть. Обидно.
Это как с легкой руки неграмотных переводчиков и рекламодателей английское слово formula повсюду стали переводить как "формула," а не "состав." И такой бред на каждой этикетке.

[geum_rivale]

ой, в инете полно воинствующих невежд:) я, наверное, тоже бы стала поправлять. меня бесят такие вещи:)

[whekau]

Каждого невежду, может, и не стоит, а тех, кого читают, имеет смысл. Так что вливайся! ))

[batworker]

Знаешь, я к дословно переведенным названиям уже давно начал философски относиться, разве что иногда смешно получается. Раздражает, когда - иногда с маниакальным упорством - животное называют совсем неправильно. Ну, типа, если спина полосатая - это бурундук, и пофиг. Но я как-то сунулся со своими советами в одно сообщество, на что мне было ясно сказано, что не все тут биологи, чтоб знать правильное название, а и вообще нам пох как оно называется, была б картинка красивая. Больше не суюсь.
Хотя упорное незнание того, что "bald" - это и "лысый" и "пегий", да, раздражает. Интересно, как бы они назвали лошадь масти piebald?

[whekau]

Потому ты и стал философски относиться, что одолели, демоны... И не только в названиях. Англицизмы прут изо всех дыр. Скоро, как в Японии, придется отдельную азбуку для заимствованных слов придумывать. Наравне с Japlish появится Ruslish. Неужели приятней добровольно занимать самоуничижительную позицию, чем своё развивать, уже давно существующее?
Какая-то рабская психология.
Видимо, лысая лошадь Пирогова :).

[whekau]

Нет, "лысая лошадь им. Пирогова."

[whekau]

"За достоверность текста администрация не ручается. Его мы пишем от балды." :)